Издатель, редактор и совладелица американского журнала The Nation. Редактирует журнал с 1995 года и часто выступает комментатором в политических телевизионных программах. Является членом Совета по международным отношениям (Council on Foreign Relations). Ванден Хювел изучала политику и историю в Принстонском университете, посвятив дипломную работу периоду маккартизма в США. Одновременно работала главным редактором еженедельника Nassau Weekly. Окончила университет с отличием в 1981 году. Как совладелец The Nation, она является одним из группы инвесторов, привлеченных в 1995 году тогдашним редактором журнала Виктором Наваским (Victor Navasky) с целью выкупить журнал у банкира Артура Картера (Arthur L. Carter) и сделать его коммерчески рентабельным (убытки достигали в то время 500 000 долларов в год). В 1989 году ванден Хювел была назначена колумнистом этого журнала, ответственным за освещение событий в СССР. В 1990 году стала соучредителем ежеквартального журнала феминистской направленности «Вы и мы», объединявшем в то время американских и российских женщин. В 1995 году ванден Хювел стала редактором The Nation. Ведет блог в журнале и пишет колонку для газеты The Washington Post. Часто выступает с комментариями по внутренней и внешней политике США на телеканалах ABC, MSNBC, CNN и PBS.

В 1988 году ванден Хювел вышла замуж за Стивена Коэна (Stephen F. Cohen), профессора российских исследований Принстонского университета в течение 30 лет, а затем - Нью-Йоркского университета.