Президент Польши Александр Квасьневский и правительство Марека Бельки, как и правительство Лешека Миллера, считают польское общество толпой дураков. И они - правы.
Большинство поляков недовольно нашим присутствием в Ираке, но по второстепенным причинам: потому что там убили несколько польских солдат, потому что там похитили польку, потому что Америка не заплатила нам за участие в оккупации иракскими контрактами, и еще отменила визы для желающих въехать в США. Эти капризы означают, что возражение вызывает совсем не то, что должно вызывать протест: ошибочная с самого начала польская поддержка вооруженного нападения США на Ирак. Мы соглашаемся поддерживать американскую авантюру, обоснованную фальшивыми причинами и недостижимыми целями. Не соглашаемся лишь нести расходы за свое участие в этом.
Позволяем себя обманывать - это уж точно.
Одобрение вранья
Польша оккупирует часть Ирака. Правительство явно противоречит этому очевидному факту говоря, что это не оккупация, а 'стабилизационная миссия' . Это очень похоже на времена ПНР (Польской Народной Республики - прим. переводчика), когда власть заверяла, что нет забастовок, есть лишь 'остановки в работе'. Мы позволяем правительству извращать факты путем волшебной подмены слов.
Оккупация Ирака ведет к его дестабилизации. Свободные выборы при надзоре и давлении оккупантов никакой стабилизации способствовать не будут. Вероятнее всего, усилят конфликт. Какая же это стабилизационная миссия, если она ведет к противоположным последствиям?
Сооккупацию Ирака Польшей у нас уже не обосновывают борьбой с терроризмом, потому что Ирак Саддама Хуссейна, вопреки первоначальной пропаганде, не был центром исламского терроризма. Скорее наоборот - он стал им только при оккупации. Война США с Ираком также не обосновывается необходимостью подавления диктатора, у которого есть оружие массового поражения. Оказалось, что такого оружия у него нет. Наше присутствие в Ираке можно обосновать лишь тем, что Польша не должна нарушать свои обязательства перед США.
Польское общество идиотов слушает внимательно, не задавая самого простого вопроса: каких обязательств и чьих? Разве польское правительство заключило какой-нибудь международный договор с США, который накладывал бы на нас обязательство сооккупации Ирака, которая, впрочем, происходит вопреки воли иракцев? Разве Сейм (парламент Польши - прим. пер.) ратифицировал такой международный договор согласно требованиям Конституции? Нет! Может, тогда играют роль наши обязательства, автоматически вытекающие из нашей принадлежности к НАТО, а сейчас к Евросоюзу? Наоборот. Мы решили оккупировать другую страну вопреки НАТО и ЕС.
Тогда какую чушь про обязанности они несут?
Збигнев Бжезинский, авторитет для польской власти после 1989 года, удачно определил польское раболепие перед США, сказав, что эти действия политикой назвать невозможно, это просто филантропия для Вашингтоном.
Когда в 80-е годы я (автор статьи - Ежи Урбан, прим. пер.) объявил об отправке спальных мешков и пледов для бомжей в США, то шутку эту назвал филантропией, а не политикой.
Вьетнам еще раз
Интервенция США во Вьетнаме, похоже, как и в Ираке, произошла под фиктивным предлогом (не имеющий места инцидент в Тонкинском заливе) и по вымышленной причине - теория домино, которая заключается в том, что если коммунистам удастся захватить Южный Вьетнам, захватят также всю Южно-Восточную Азию, вплоть до побережья Калифорнии. Война во Вьетнаме стала для американцев уроком, который, как следует из оккупации Ирака, ненадолго удержал американцев от соблазна посылать армию ради неэффективного экспорта демократии в другие страны.
Согласно многим прогнозам, в Ираке не будет ни стабилизации, ни внутреннего спокойствия, ни демократии. Военной угрозой для региона является Иран, который благодаря американцам приобрел влияния в Ираке. Весь Ближний Восток подвергнется дестабилизации в результате израильско-палестинского конфликта и, возможно, - акций исламских фундаменталистов против иных, нежели Саддам Хусейн, ближневосточных диктатур.
Цепочка глупостей
Бессмысленное участие польских наемников в американской военной интервенции на Ближнем Востоке стало началом наших конфликтов с Германией (а также Францией), отделило нас от европейского сообщества. Раньше у нас были хорошие отношения со всеми соседями. Проамериканизм Польши углубил наши конфликты с Россией.
Испортив свое реальное политическое пространство, в обмен мы получили от Америки очередную порцию разной ерунды о Костюшко, Пуласком, а также множество бесплатных фраз, что мы их любимый союзник. Так оценил наш вклад Збигнев Бжезинский.
Когда министр обороны Польши Ежи Шмайдзиньский объявляет, что возможно через год с лишним мы уберемся из Ирака, народ, как сборище идиотов, радуется и не спрашивает: а почему не сейчас? И вообще, что мы там делаем? Кто и какую ответственность будет нести за слепую и дармовую поддержку супердержавы, опьяненной своей военной силой?
Польское общество, разрешив власти участвовать в неразумном походе США на Ирак, лишило граждан Польши всякого права жаловаться на свое правительство. Нами бессмысленно управляют те политики, которых мы заслужили.
