Я хотела бы сегодня поговорить с вами о Боге. Итак, я начинаю. А вы поразмышляйте, как всегда.
Помимо физики элементарных частиц, существует немного областей, которые интересуют меня меньше, и о которых я знаю меньше, чем о религии. Любой.
Поскольку я ленилась искать информацию, я всегда считала, что когда-то религия была необходима для того, чтобы контролировать людей, регулировать их действия, предотвратить убийства и употребление наркотиков. Своего рода саморегулирование. В общем-то, разумно — во времена, когда еще не было хороших гимназий.
Позже религией постоянно удивительным образом злоупотребляли. Религия, которая представляла собой своего рода закон и философию, превратилась в средство угнетения, раздельного воспитания мальчиков и девочек. В наши дни простые умы с удовольствием описывают Бога как властителя. Несколько малокультурные создания объясняют туманно: я верю в высшую силу, которая управляет нашей Землей. Я думаю, что эта сила создала ее, я полагаю… При этом люди чаще всего имеют в виду, что было бы невыносимо, если бы человек был таким, как животные, которых он в себе подавляет. Человек рожден, чтобы умереть, а до этого проглотить пару сосисок.
Система добра и зла
Таковы мысли грубого и не очень пошиба, но еще должны быть и философские метауровни: ведь существуют высокоинтеллигентные теории, раввины, имамы — и любому понятно, что они имеют в виду одно и то же, когда рассуждают о Боге. Предположительно, то же самое, что и я; с удовольствием побеседовала бы с ними о Боге.
Для меня Бог — метафора добра. Моральных качеств каждого человека, скрытых под кучей нехороших качеств — причем у очень многих людей. Бог — это осознание того, что ты являешься частью целого, которая ничего не значит при отсутствии другой части. Бог — это то, что останавливает человека, когда он хочет ударить другого по лицу. Когда ему хочется присвоить деньги, полученные в кассе по ошибке. Бог — то, что побуждает человека вернуться, если он видит, как кто-то упал на улице, или удерживает от измены, потому что это просто гадко! Это Ксавьер Найду — шутка (Xavier Naid — так в тексте; немецкий исполнитель соул- и хип-хоп-музыки Ксавьер Найду, проповедующий христианские ценности — прим пер.)
Это доброе начало, которое воюет со злом; раньше, когда не было Google, требовались простые законы для того, чтобы дать представление о добре и зле. Сейчас все стало несколько запутанным. Нет, вы, идиоты из «Исламского государства», — с сегодняшнего их будут звать «эти, у которых маленький член» — убивать нехорошо. Это значит, позволить торжествовать злу. Приносить беду — зло. Вы будете гореть в аду, в бесконечности, в которой вы познаете такую же огромную боль, которую причиняли другим при жизни.
Быстро вытираем пену у рта и продолжаем следить за моим трогательно наивным сочинением-поиском, почти в духе Вагнера. Молитва всегда казалась мне разумным действием, сродни медитации людей, которые верят в бога. Церкви, синагоги, мечети как храмы, в которых делаешь краткий анализ собственных взглядов. Великие книги мировых религий не имеют значения, поскольку они возникли при отсутствии половины человечества.
Да. Так я объясняю себе то, что связано с Богом, и спрашиваю себя и несколько миллиардов людей, которые верят в доброе начало в себе, молятся, чтобы укрепить его: почему в мире существует столько дряни? Система Бога потерпела неудачу? И, может, потребление — лучший путь? Как всегда, я рада получить ваши многочисленные отклики — чтобы лучше понять мир.
Сибилле Берг — писательница, драматург. Родилась и выросла в Веймаре, работала актрисой кукольного театра. В настоящее время живет в Цюрихе.
