Материалы ИноСМИ содержат оценки исключительно зарубежных СМИ и не отражают позицию редакции ИноСМИ
В своей речи в Конгрессе Трамп изложил будущую смену курса Америки в области безопасности, торговли, иммиграции и иностранной помощи, пишет NYT. Президент США возмущен действиями предыдущей администрации Байдена: их действия чуть не развалили страну.
Президент Трамп: Спикер Джонсон. Вице-президент Вэнс, первая леди США, члены Конгресса США, большое спасибо. И всем моим согражданам: Америка вернулась!
Полтора месяца назад, стоя под куполом Капитолия, я провозгласил рассвет Золотого века Америки. С тех пор наблюдали не что иное, как стремительные и неустанные действия, чтобы приблизить величайшую и самую успешную эпоху в истории нашей страны. За 43 дня мы достигли большего, чем большинство администраций за четыре года или даже восемь лет — и мы только начали. Спасибо.
Сегодня вечером я вернулся в этот зал, чтобы сообщить, что Америка вернула свой порыв. Мы вернули себе наш дух. Нашу гордость. Нашу уверенность. И американская мечта крепнет — становится больше и лучше, чем когда-либо прежде. Американская мечта неудержима, и наша страна стоит на грани возвращения, равного которому мир прежде не видел, и, возможно, никогда больше не увидит. Никогда не было ничего подобного.
Президентские выборы 5 ноября обеспечили нам мандат, которого ни у кого не было уже много десятилетий. Мы победили во всех семи колеблющихся штатах и набрали 312 голосов в Коллегии выборщиков.
Мы получили большинство голосов простых избирателей и победили в важнейших округах нашей страны...
Толпа: США! США! США!
Трамп: ...и победили в важнейших округах нашей страны, 2700 против 525. На карте выборов сплошь один красный — цвет республиканцев. Сейчас впервые в современной истории больше американцев считают, что наша страна идет верным курсом, чем неверным. На самом деле, это поразительное достижение: перепад в 27% — крупнейший за всю историю.
(Член Палаты представителей Эл Грин, демократ от Техаса, прерывает президента Трампа)
Трамп: Точно так же и оптимизм малого бизнеса показал величайший месячный прирост за всю историю — скачок составил 41%.
Спикер Майк Джонсон, республиканец от Луизианы: Членам палаты предписано соблюдать правила приличия в ходе заседания и прекратить любые дальнейшие нарушения. Я объявляю вам предупреждение. Члены палаты намеренно нарушают правила приличия, и спикер готов распорядиться, чтобы парламентский пристав восстановил порядок на совместном заседании.
Господин, Грин, займите свое место. Сядьте, пожалуйста, сэр. Займите свое место. Поскольку члены Палаты представителей продолжают намеренно и сознательно нарушать правила приличия, спикер приказывает приставу восстановить порядок. Удалите этого господина из зала.
Членам парламента поручено соблюдать и поддерживать порядок. Господин президент, продолжайте.
Трамп: Спасибо. За последние полтора месяца я подписал около 100 указов и принял более 400 исполнительных мер — это рекорд по восстановлению здравого смысла, безопасности, оптимизма и благосостояния всей нашей замечательной страны. Люди выбрали меня для этой работы, и я ее выполняю.
На самом деле, многие считают, что первый месяц нашего президентства — а это наше президентство — самый успешный в истории нашей страны. Да, многие.
Что впечатляет еще больше, так это кто идет на втором месте. Знаете? Джордж Вашингтон. Как вам такое? Как вам такое, а? Весь список я не видел, но мы согласимся. Через несколько часов после присяги я объявил на нашей южной границе чрезвычайное положение. И я развернул армию США и пограничный патруль, чтобы отразить вторжение в нашу страну. И вот как славно они потрудились. В результате уже в прошлом месяце зафиксирован один из самых низких притоков нелегалов.
Они услышали меня и решили не приезжать. Так гораздо проще. Для сравнения, при Джо Байдене, худшем президенте в истории Америки, нелегалы прибывали сюда сотнями тысяч в месяц, и практически всех их пускали в нашу страну невозбранно — убийц, наркоторговцев, бандитов и пациентов психиатрических учреждений и сумасшедших домов. Ну кто так делает, а?
Это моя пятая такая речь в Конгрессе, и я снова смотрю на демократов передо мной и понимаю, что я ничего не смогу сказать, чтобы их порадовать, чтобы они встали, улыбнулись и зааплодировали. Тут я бессилен. Я мог бы найти лекарство от самой гибельной болезни, которая выкашивает целые страны, или сделать нашу экономику величайшей в истории или снизить преступность до небывалого в истории уровня, однако эти люди, сидящие прямо здесь, не будут хлопать, не встанут и, разумеется, не порадуются этим колоссальным достижениям. Они на это не пойдут — ни при каких обстоятельствах. Пять — пять раз я был здесь. Это очень грустно. Так нельзя, так быть не должно!
Итак, я обращаюсь к сидящим передо мной демократам: почему бы вам хотя бы на один вечер не составить нам компанию и не отпраздновать столько невероятных побед Америки разом? Ради блага нашей страны давайте сотрудничать и действительно вернем Америке былое величие.
Каждый день моя администрация борется за то, чтобы осуществить столь необходимые Америке изменения и создать будущее, которого она заслуживает, — и мы своего добиваемся. Сейчас время великих мечтаний и смелых действий. Придя к власти, я немедленно заморозил весь федеральный найм, все новые федеральные постановления и всю иностранную помощь.
Я свернул эту нелепую “Новую зеленую аферу”. Я вышел из несправедливого Парижского соглашения по климату, которое обошлось нам в триллионы долларов, которые другие страны не платили. Я вышел из погрязшей в коррупции Всемирной организации здравоохранения. И еще я вышел из антиамериканского Совета ООН по правам человека. Мы отменили все экологические ограничения Байдена, которые подрывали безопасность и доступность нашей страны. И, что не менее важно, мы отменили безумное распоряжение предыдущей администрации об электромобилях и спасли наших автопроизводителей и компании от экономического краха.
Чтобы освободить нашу экономику, я распорядился, чтобы ради каждого нового предписания отменялось десять старых. Точно так же я делал и на первом сроке — кстати очень успешном.
В тот первый срок мы установили рекорд по отмене ненужных правил и предписаний, чего прежде не удавалось никому из президентов. Мы приказали всем федеральным служащим вернуться с дистанционной работы на очную. Либо вы являетесь на работу лично, либо будете уволены. И мы положили конец произволу правительства, когда, например, действующему президенту дозволено жестоко преследовать своего политического оппонента, — например, меня. Ну и как, получилось у вас, а? Не то чтобы.
И я отменил всю правительственную цензуру и вернул в Америку свободу слова. Она вернулась. А два дня назад я подписал указ, по которому официальным языком США стал английский. Я переименовал Мексиканский залив в залив Америки. И точно так же я снова переименовал гору Мак-Кинли в честь великого президента Уильяма Мак-Кинли. Прекрасная Аляска, как же мы ее любим. Мы обожаем Аляску.
Мы покончили с тиранической политикой “многообразия, равенства и инклюзивности” во всем федеральном правительстве. И, конечно же, в частном секторе и наших вооруженных силах тоже. Наша страна очистилась от идеологии “воукизма”. Мы убеждены, что кем бы вы ни были: врачом, бухгалтером, юристом или авиадиспетчером, — вас должны брать на работу и продвигать по службе на основе знаний и умений, а не расы или пола. Очень важно. Нанимать людей надо по заслугам. И Верховный суд принял смелое и очень мощное решение, позволив нам это сделать. Спасибо. Большое спасибо.
Мы удалили отраву критической расовой теории из наших государственных школ, и я подписал указ, по которому официальная политика правительства США заключается в следующем: есть лишь два пола — мужской и женский. А еще я подписал запрет мужчинам соревноваться в женских видах спорта.
Три года назад Пэйтон Макнабб была звездой старшей школы, одной из лучших, и предвкушала карьеру в студенческом спорте. Но на волейбольном матче среди девочек затесался мужчина и так сильно ударил мячом по лицу Пэйтон, что она получила черепно-мозговую травму, ее правую сторону частично парализовало, а со спортивной карьерой пришлось распрощаться. Таких ударов она никогда раньше не видела. Она знала, что такое бывает. Пэйтон сегодня здесь, в этом зале. И могу вам сказать: Пэйтон, с этого момента школы будут выгонять мужчин из женских команд, а иначе лишатся федерального финансирования.
А если вам нужны цифры, просто взгляните, что произошло в женском боксе, тяжелой атлетике, легкой атлетике, плавании или велоспорте — где мужчина недавно закончил гонку на длинную дистанцию на пять часов и 14 минут раньше женщин и установил новый рекорд, побив прежний на целых пять часов. Это унизительно для женщин, и это очень плохо для нашей страны. Мы не намерены с этим мириться.
То, о чем я сейчас говорил, — лишь малая часть революции здравого смысла, которая сейчас, замечу, благодаря нам, охватывает весь мир. Здравый смысл стал лейтмотивом, и мы никогда не вернемся назад, никогда этого не допустим. Мои главные приоритеты — спасти нашу экономику и оказать решительную и незамедлительную помощь работающим семьям. Как вы знаете, от прошлой администрации нам досталось “наследство” в виде экономической катастрофы и кошмарной инфляции.
Ее политика взвинтила цены на энергоносители, увеличила расходы на продукты и сделала предметы первой необходимости не по карману миллионам и миллионам американцев. Люди никогда прежде ничего подобного не видели. Мы пережили сильнейшую инфляцию за 48 лет. Возможно, даже за всю историю нашей страны, но тут они не уверены. Как президент, я борюсь каждый день, чтобы загладить этот вред и сделать жизнь в Америке снова доступной.
Джо Байден упустил рост цен на яйца. Цены на яйца буквально вышли из-под контроля. И мы усердно трудимся, чтобы их обуздать. Я обращаюсь к соответствующему министру: поработайте над этим — вам достался полный бардак от предыдущей администрации. Уж постарайтесь. Основное внимание в нашей борьбе с инфляцией направлено на скорое снижение цен на энергоносители. Предыдущая администрация сократила количество новых нефтяных и газовых лицензий на 95%, замедлила строительство трубопроводов до полной остановки и закрыла более 100 электростанций — многие из них мы открываем прямо сейчас.
И честно говоря, мы никогда с таким не сталкивались. Вот почему в свой первый же день в должности я объявил чрезвычайную ситуацию в сфере энергетики. Как вы слышали от меня уже много раз, у нас под ногами больше жидкого золота, чем у любой другой страны в мире, и теперь я даю отмашку самой способной команде за всю историю пойти и добыть его. Это и называется “Бури, детка, бури”.
Моя администрация также работает над гигантским газопроводом на Аляске, одним из крупнейших в мире, где Япония, Южная Корея и другие страны хотят выступить нашими партнерами и внести инвестиций на триллионы долларов каждая. Это что-то невиданное. Получится действительно впечатляюще. Все уже готово к запуску. Разрешения получены.
А позже на этой неделе я также приму исторические меры и решительно расширю добычу ключевых минералов и редкоземельных металлов здесь, в США.
Ради дальнейшей борьбы с инфляцией мы не только снизим стоимость энергии, но и положим конец возмутительной растрате казенных средств. Для этого я создал совершенно новый Департамент эффективности государственного управления — DOGE. Должно быть, вы о нем уже слышали. Наверняка. Возглавляет его Илон Маск, который сегодня вечером тоже находится в этом зале.
Спасибо, Илон. Он очень усердно трудится. Хотя мог бы этого и не делать. Он делает нам одолжение. Большое спасибо, мы это ценим. Уверен, это ценят все здесь собравшиеся — даже демократы. Они просто не хотят этого признавать. Просто послушайте, какие ужасающие растраты мы уже выявили — и это лишь малая их часть.
22 миллиарда долларов от Министерства здравоохранения и социального обеспечения на бесплатное жилье и автомобили нелегальным иммигрантам. 45 миллионов долларов на стипендии по вопросам многообразия, равенства и инклюзивности в Бирме. 40 миллионов долларов на улучшение социальной и экономической интеграции малоподвижных мигрантов. Никто даже не знает, что кто это вообще такие. 8 миллионов долларов на продвижение ЛГБТ*-идеологии в африканской стране Лесото, о которой никто никогда не слышал.
60 миллионов долларов на расширение прав и возможностей коренных народов и афрокарибов в Центральной Америке — 60 миллионов долларов. 8 миллионов долларов на выведение трансгендерных мышей — это не шутка. 32 миллиона долларов на левую пропаганду в Молдавии. 10 миллионов долларов на мужское обрезание в Мозамбике. 20 миллионов на арабскую “Улицу Сезам” на Ближнем Востоке. Целая программа. Стоимостью 20 миллионов долларов.
1,9 миллиарда долларов на недавно созданный комитет по “декарбонизации жилищного фона” под началом некой женщины по имени Стейси Абрамс. Знаете такую? Мы уже знаем, что она в этом замешана — просто в последний момент деньги улетучились.
Щедрый консультационный контракт на 3,5 миллиона долларов на контроль популяции рыб. 1,5 миллиона долларов на укрепления доверия избирателей в Либерии. 14 миллионов долларов на социальную сплоченность в Мали. 59 миллионов долларов на нелегальное размещение иностранцев в отелях Нью-Йорка. А застройщик, однако, неплохо устроился! 250 тысяч долларов на веганские инициативы в области климата в Замбии. 42 миллиона на социальные и поведенческие перемены в Уганде.
14 миллионов долларов на улучшение государственных закупок в Сербии. 47 миллионов долларов на улучшение образования в Азии. Вообще-то в Азии с образованием все хорошо — нам бы так. И 101 миллион долларов на найм под девизом “многообразие, равенство и инклюзивность” в Министерстве образования — крупнейший за всю историю, ничего близкого и рядом не стояло.
При администрации Трампа все эти аферы... К слову, это еще не самое худшее, я просто не считаю, что об этом здесь уместно говорить. Вот насколько все было плохо. Группа очень умных и в основном молодых ребят во главе с Илоном выявили, разоблачили и пресекли многое другое — и мы очень благодарны. Мы вскрыли мошенничество на сотни миллиардов долларов.
Мы вернули эти деньги и сократили наш долг, чтобы побороться с инфляцией и другими вещами — мы получили бóльшую часть этих денег. Мы получили их как раз вовремя. Это только начало.
Счетная палата правительства, федеральное правительственное учреждение, оценила ежегодные масштабы мошенничества в нашей стране в более чем 500 миллиардов долларов. И мы активно работаем, чтобы это остановить. Мы добьемся своего. Кроме того, мы выявляем вопиющую некомпетентность и, опять же, мошенничество по программе социального обеспечения для наших пожилых, которой пользуются наши пенсионеры, наши родные и близкие.
Хотите верьте, а хотите нет, но в правительственных базах данных значатся 4,7 миллиона человек на социальном обеспечении в возрасте от 100 до 109 лет. И 3,6 миллиона человек в возрасте от 110 до 119 лет. Я никого из них не знаю. Я знаю, что бывают долгожители — но не в таких же количествах! 3,47 миллиона человек в возрасте от 120 до 129 лет. 3,9 миллиона человек в возрасте от 130 до 139 лет. 3,5 миллиона человек в возрасте от 140 до 149 лет. И многим из них выплачиваются деньги, которые мы ищем прямо сейчас.
На самом деле, Пэм [Памела Бонди, федеральный прокурор], удачи. Удачи. Все у тебя получится. Но людям выплачивается куча денег, они просто тратятся и тратятся, и никто ничего не делает — и это действительно вредит социальному обеспечению и всей нашей стране. 1,3 миллиона человек в возрасте от 150 до 159 лет и более 130 000 человек, согласно базам данных социального обеспечения, старше 160 лет. Кто бы подумал, что у нас такая здоровая нация, Бобби [Роберт Кеннеди-младший, министр здравоохранения]!
Ну и чтобы покончить с этой темой: 1 039 человек в возрасте от 220 до 229 лет. Один человек в возрастной колонке от 240 до 249 лет. И еще один рекордсмен, кому уже за 360. На целый век старше нашей страны, даже больше. Но мы выясним, куда идут эти деньги, и тогда кому-то не поздоровится. Уничтожив все мошенничество, растраты и воровство, которые мы только вскроем, мы победим инфляцию, снизим ставки по ипотеке, снизим расходы для автомобилистов и цены на продукты, защитим наших пожилых и положим больше денег в карманы американских семей.
И как раз сегодня сегодня процентные ставки зрелищно упали, было большое и красивое падение — пришло время. И в ближайшем будущем я намерен сделать то, чего не делалось последних 24 года: сбалансировать федеральный бюджет. Мы этого добьемся. Ради этой цели мы во всех подробностях разработали так называемую золотую карту, которая поступит в продажу очень, очень скоро. За 5 миллионов долларов мы позволим самым успешным людям со всего мира, которые и создают рабочие места, купить себе путь к гражданству США.
Это как “грин-карта”, только лучше и сложнее. И этим людям придется платить налоги в нашей стране, а не там, откуда они приехали. С такими деньгами, которые они зарабатывают, им этого наверняка не захочется. Но им придется платить налоги и создавать рабочие места. А еще они будут выбирать из своих колледжей лучших ребят и платить за них, чтобы они приезжали в нашу страну, и никто их отсюда не прогонял. Лучших учеников, например, выдавливают и не позволяют остаться, хотя они могли бы создать огромное количество рабочих мест и добиться большого успеха.
Администрации Байдена и демократы со своей политикой открытых дверей завозили сюда лишь преступников, убийц, торговцев и растлителей малолетних. Это безумие чуть было не разрушило нашу страну. Мы же теперь привезем самых умных и работящих, которые будут создавать рабочие места. Они заплатят много денег, и на них мы сократим наш долг.
Американцы дали нам мандат на смелые и решительные перемены. Почти век федеральная бюрократия росла, пока не попрала наши свободы, не раздула наш дефицит и не стреножила потенциал Америки. Страна, которую основали пионеры и любители риска, теперь погребена под миллионами и миллионами страниц правил и огромным долгом: на то, чтобы получить одобрение, которые должно занимать десять дней, уходит десять, пятнадцать даже двадцать лет — причем вы благополучно можете получить отказ.
Между тем у нас есть сотни тысяч федеральных служащих, которые не выходят на работу. Моя администрация возьмет на карандаш эту неподотчетную бюрократию, и мы снова восстановим в Америке истинную демократию.
И любой федеральный бюрократ, который будет сопротивляться этим изменениям, будет немедленно отстранен от должности. Потому что мы осушаем болото. Все очень просто. И власти невыборных бюрократов пришел конец.
А на следующем этапе нашего плана по созданию величайшей экономики в истории Конгресс примет налоговые льготы для всех. Они уже там и ждут, когда вы проголосуете. И я уверен, что люди справа от меня — я не имею в виду не правых республиканцев, а в буквальном смысле справа, по правую руку (в Конгрессе демократы и республиканцы сидят по разные стороны прохода — прим. ИноСМИ) — я уверен, что вы проголосуете за налоговые льготы, потому что в противном случае я вообще сомневаюсь, что вас когда-либо выберут. Так что, говоря это, я оказываю вам большую услугу. Но я знаю, что эти люди будут голосовать за налог.
Спасибо. Это очень важная часть нашего плана. Мы добились огромных успехов на первом сроке, и важный элемент нашего плана — это добиваться постоянного снижения подоходного налога по всем направлениям. И чтобы срочно оказать необходимую помощь американцам, особенно сильно пострадавшим от инфляции, я призываю не взимать налог на чаевые, сверхурочную работу и пособия по социальному обеспечению для наших замечательных пенсионеров.
И я также хочу, чтобы на процентные платежи по автокредитам распространялись налоговые вычеты — но только если машина произведена в Америке. И, кстати, нашу автомобильную промышленность ждет невиданный рост. Повсюду открываются заводы. Заключаются сделки — невиданные прежде. Вот вам сочетание победы на выборах и пошлин. Какое приятное слово, а?
Это, наряду с другими нашими мерами, обеспечит нашей автомобильной промышленности процветание. Она будет процветать. Буквально сегодня говорил с руководством крупнейших компаниями, всех трех, и они так взволнованы. На самом деле, многие автомобильные компании уже объявили, что будут строить в Америке огромные автомобильные заводы, а Honda только что объявила о новом заводе в Индиане, одном из крупнейших в мире. И это произошло после нашей великой победы 5 ноября — мы надеемся, что эта дата войдет в историю нашей страны как одна из важнейших.
Кроме того, в рамках будущих льгот мы хотим сократить налоги на внутреннее производство — и всю обрабатывающую промышленность. И, как мы уже делали раньше, мы предоставим стопроцентное возмещение расходов. Решение будет иметь обратную силу с 20 января 2025 года. И это одна из главных причин, почему наши налоговые льготы были столь успешными на первом сроке. У нас была самая успешная экономика в истории страны и отличный первый срок.
Однако, если вы производите свой продукт не в Америке, при администрации Трампа вас ждет пошлина — причем в некоторых случаях немаленькая. Другие страны вводили против нас пошлины десятилетиями, и теперь наша очередь ввести их против этих других стран. Европейский союз, Китай, Бразилия, Индия, Мексика и Канада — слышали о таких? Так вот они и бесчисленное множество других стран взимают с нас гораздо высокие пошлины, чем мы с них.
Это очень несправедливо. Индия взимает с нас пошлины на автомобили выше 100%. Средняя пошлина Китая на нашу продукцию вдвое выше нашей. А средняя пошлина Южной Кореи выше аж в целых четыре раза. Подумайте об этом. В четыре раза выше. И это при том, что мы оказываем Южной Корее столь обширную помощь — военную и не только. И вот что получается. Это происходит между друзьями и врагами.
Эта система несправедлива к США, да и никогда не была, и поэтому 2 апреля... я вообще-то собирался 1 апреля, но не хотел, чтобы люди подумали, что это первоапрельская шутка. Но даже этот день будет стоить нам больших денег. Но мы собираемся проделать это в апреле. Я очень суеверный человек. 2 апреля вступают в силу взаимные пошлины: какие бы пошлины ни ввели против нас другие страны, мы обложим их такими же. Это взаимно: отплатим вам тем же.
Каким бы налогом они нас ни обложили, мы ответим тем же. Если они введут иные, неденежные препоны, чтобы не пустить нас на свой рынок, мы ответим тем же и прогоним их с нашего. Этого тоже хватает. Они даже не пускают нас на свой рынок. Мы получим триллионы и триллионы долларов и создадим рабочие места — в невиданных прежде количествах. Я проделал это с Китаем, и я проделал это с другими, а администрация Байдена ничего не могла с этим поделать: на кону были такие большие деньги, а они так ничего и не предприняли. Нас десятилетиями обворовывали почти все страны на земле, и впредь мы этого не допустим.
За последние три месяца много было сказано о Мексике и Канаде. И у нас очень много проблем с ними обеими. Но что еще важнее, обе страны позволяют фентанилу проникнуть в нашу страну в невиданных ранее объемах. Наркотик убивает сотни тысяч наших граждан и очень молодых, прекрасных людей, он разрушает семьи. Никто никогда не видел ничего подобного. По сути, они получают субсидии в сотни миллиардов долларов. Это мы с вами выплачиваем субсидии Канаде и Мексике в сотни миллиардов долларов. Но Соединенные Штаты больше этого делать не будут. Мы с вами больше этого делать не будем.
Благодаря нашему политическому курсу "Америка превыше всего", который мы реализуем, мы уже получили 1,7 триллиона долларов новых инвестиций в США всего за последние несколько недель. Благодаря результатам выборов и нашей экономической политике, люди из Softbank, одного из самых блестящих в мире, объявили об инвестициях в размере 200 миллиардов долларов. Айти-компании OpenAI, Oracle и их директор Ларри Эллисон объявили об инвестициях в размере 500 миллиардов, чего они бы не сделали, если бы победила Камала.
Корпорация Apple объявила об инвестициях в размере 500 миллиардов долларов. Директор Тим Кук позвонил мне и сказал: "Это будет постепенное долгосрочное вложение". Но я думаю, они сделают намного больше. Они начнут строить свои заводы здесь, а не в Китае. И буквально вчера Taiwan Semiconductor, крупнейшая в мире компания, самая мощная в мире, имеющая колоссальную долю в 97% рынка полупроводников, объявила об инвестициях в размере 165 миллиардов долларов для создания самых мощных чипов в мире. Прямо здесь, на территории США.
И за это мы не даем им никаких денег. Ваш закон CHIPS — ужасная, ужасная вещь (“Закон о Чипах” — акт от 9 августа 2022 года, подписанный Джо Байденом. Подразумевал субсидирование американских компаний на разработку микрочипов в обмен на запрет поставлять разработки в Россию и Китай. — прим. ИноСМИ). Мы даем им сотни миллиардов долларов, а в результате не получаем ничего. Они берут наши деньги и не могут их освоить. А вот, что имеет значение. Мы не даем субсидий — единственного, что было важно для них. А раз они не хотят платить пошлины, пусть приходят сюда и строят здесь, как уже начали делать многие компании.
Нам не нужно давать им деньги. Мы просто хотим защитить наш бизнес и наших людей. И тогда компании придут, потому что им не придется платить пошлины, если они начнут строить в Америке. Это кажется невероятным. Вам следует избавиться от закона CHIPS и всех его последствий, господин спикер, вы должны использовать это, чтобы сократить госдолг. Или найдите любую другую причину, какую захотите.
Наша новая торговая политика порадует и простого американского фермера. Я люблю фермеров. Вы теперь сможете продавать на нашем внутреннем рынке, в США, потому что никто не сможет конкурировать с вами. Потому что те товары, которые ввозят из других стран и компаний, сейчас действительно не в лучшем положении по многим причинам.
Импортные продукты никто не инспектирует, завозят одну сплошную грязь отвратительного качества. А когда такие товары поступают на рынок, они в первую очередь вредят нашим американским фермерам. Мы будем поднимать тарифы на ввозимую сельхозпродукцию со 2 апреля. Для наших фермеров, скорее всего, будет небольшой период адаптации. Мы уже проходили такое с Китаем, когда я заключал сделку по закупкам на 50 миллиардов долларов. Я просто сказал им потерпеть, и они терпели. А теперь все будет лучше, гораздо лучше. Проблема в том, что тогда Байден не обеспечил соблюдение сделки. Он ничего не сделал.
Сделка на 50 миллиардов долларов шла превосходно, пока Байден все не испортил. И навредило это только нашим американским фермерам. Но сейчас у них начинаются полевые работы, так что скажу нашим фермерам — желаю вам побольше радости. И я тоже вас люблю. Люблю вас.
Я также ввел 25% пошлину на импортный алюминий, медь, пиломатериалы и сталь. Потому что, если у нас не будет, например стали, не будет нормальной армии. Да и, честно говоря, никакой страны у нас тоже не будет. Сегодня здесь с нами гордый американский сталевар и фантастический человек. Джефф Денар из города Декейтер, штат Алабама. Он работает на сталелитейном заводе вот уже 27 лет, а в свободное время служит капитаном добровольческого отряда пожарных.
Он вырастил семерых детей со своей прекрасной женой Николь и за эти годы дал любящий дом для более чем 40 приемных. Отличная работа. Спасибо, Джефф.
Такие истории, как у Джеффа, напоминают нам, что пошлины не просто защищают рабочие места американцев. Они защищают душу нашей страны. Пошлины направлены на то, чтобы снова сделать Америку богатой и великой, это уже происходит, и произойдет довольно быстро. Да, будут небольшие недовольства, но нас это устраивает. Они не имеют такого значения. И вас они не коснутся.
А теперь посмотрите, до чего мы докатились с Байденом. Он привел нас на самое глубокое дно из возможных. Джефф, спасибо тебе еще раз, но я не могу не упомянуть еще одного человека, который посвятил заботе о приемных детях, заботе об обществе, огромной работе ради него. Наша любимейшая, великолепная, первая леди Соединенных Штатов!
Работа Меланьи дала невероятный результат. Она помогает готовить будущих лидеров нашей страны, пока они не вступили в работоспособный возраст. К нашей первой леди присоединились две потрясающие молодые девушки, они впечатляют. Хейли Фергюсон, победитель инициативы "Содействие будущему", она вот-вот закончит учебу и станет учителем. И вместе с ней школьница Эллистон Берри, которая стала жертвой технологии deepfake, которую использовал ее одноклассник (в прошлом году подросток сделал в нейросети интимные фото с лицом Эллистон и рассылал их в Интернете. — прим. ИноСМИ). Благодаря Эллистон, Сенат только что принял закон о запрете использования deepfake систем.
И это очень важный шаг. Спасибо Джон. Джон Тьюн, встаньте. Поблагодарим Джона и Сенат за проделанную работу. Законная публикация таких изображений в Интернете — это ужасно. Запрет пройдет Палату представителей, я с нетерпением жду подписания законопроекта. Спасибо. И я собираюсь использовать в том числе для себя, если вы не возражаете, потому что хуже, чем со мной, в Интернете не обходятся ни с кем. Это здорово. Большое спасибо Сенату.
Но если мы действительно заботимся о защите американских детей, нет ничего важнее, чем защита государственной границы США. За последние четыре года в Соединенные Штаты перебрался 21 миллион человек — многие из них были убийцами, торговцами людьми, членами банд и уличными преступниками из опасных городов по всему миру. Из-за безумной и очень опасной политики открытых границ Джо Байдена они теперь прочно укоренились в нашей стране. Но мы выпроваживаем их, и делаем это быстро.
И я хочу поблагодарить Тома Хомана и Кристи, я хочу поблагодарить вас и Пола из Пограничного патруля. Я хочу сказать вам спасибо. То, какая работа проделана — это все вы. Пограничный патруль, миграционно-таможенная полиция, правоохранительные органы в целом — это невероятно, мы должны заботиться о наших стражах правопорядка. Это наш долг.
В прошлом году блестящая 22-летняя студентка-медсестра по имени Лейкен Райли, лучшая на курсе, ей восхищались все. Она вышла на пробежку из кампуса Университета Джорджии. В то утро на Лейкен напали, жестоко избили, изувечили и зверски убили.
Жизнь Лейкен отнял отпетый негодяй из банды нелегальных иммигрантов, которого арестовали при незаконном пересечении открытой южной границы. А затем впустили разгуливать по США благодаря бессердечной политике провалившейся администрации. Они действительно провалились. Позже его арестовали, но отпустили на свободу в управляемом демократами городе-убежище. Это привело к катастрофе, к убийству молодого невинного ангела.
С нами сегодня вечером любимая мать Лейкен, Эллисон, и ее сестра Лорен. В прошлом году я сказал скорбящим родителям, мы сделаем все, чтобы смерть их дочери не была напрасной. Вот почему самый первый законопроект, который я подписал в качестве вашего 47-го президента, обязывает задерживать всех опасных преступников-иностранцев, которые представляют угрозу. Это очень сильный, мощный акт. Я назвал его Законом Лейкен Райли. Так что, Эллисон, Лорен, Америка никогда не забудет нашу прекрасную Лейкен Хоуп Райли. Большое вам спасибо.
С момента моего вступления в должность администрация запустила самые масштабные пограничные и миграционные меры в истории Америки. Мы быстро достигли самого низкого уровня попыток незаконного пересечения границы из когда-либо зафиксированного. Спасибо. СМИ и наши друзья в Демократической партии без устали повторяли, что нам нужно новое законодательство, для обеспечения безопасности границ. Но оказалось, что все, что нам на самом деле было нужно, это новый президент.
Спасибо вам. Джо Байден не просто открыл наши границы, он переправил через них нелегальных иммигрантов, чтобы заполонить ими наши школы, больницы и диаспоры по всей стране. Целые города, такие как Аврора, Колорадо, Спрингфилд, Огайо — они они не выдержали тяжелой оккупации мигрантами и уровня коррупции, которого никто никогда не видел. Прекрасные города разрушены.
Теперь, как я и обещал в своей инаугурационной речи, наша цель — великое освобождение Америки. Но еще многое предстоит сделать. Сегодня вечером здесь женщина, с которой я познакомился, Алексис Нунгарай из Хьюстона, замечательная женщина. В прошлом году 12-летняя дочь Алексис, ее драгоценная Джослин, пошла в близлежащий магазин. Ее похитили, связали, избивали в течение двух часов под мостом и зверски убили. Арестованы и обвинены в этом отвратительном преступлении два чудовища-нелегала из Венесуэлы, которых пустила в Америку предыдущая администрация через свою нелепо открытую границу.
Смерть этой прекрасной 12-летней девочки и отчаяние ее матери, ее семьи глубоко тронули сердца всего нашего народа. Алексис, я обещал, что мы всегда будем помнить вашу дочь, вашу потрясающую дочь, и сегодня вечером я подписал один указ, сдержав свое слово. Одна вещь, которую я узнал о Джослин, она очень любила животных, она любила природу.
На другом берегу залива Галвестон, где жила Джослин в Хьюстоне, вы найдете великолепный Национальный заповедник дикой природы. Нетронутый, мирный заповедник площадью 34 тысячи акров для всех созданий Божьих на побережье Американского залива. Алексис, несколько минут назад я официально переименовал это место в память о вашей прекрасной дочери Джослин. Итак, господин вице-президент, если позволите, можно мне приказ?
Большое спасибо. Все три дикаря, обвиняемые в убийствах Джослин и Лейкен, состояли в венесуэльской тюремной банде, самой крутой банды, как они говорят, в мире, известной как Трен-де-Арагуа. Две недели назад я официально признал эту банду, наряду с MS-13 и кровожадными мексиканскими наркокартелями, иностранной террористической организацией.
Теперь они официально относятся к той же категории, что и ИГИЛ**, и это плохие новости для них. Администрация Байдена пустила в США бесчисленные тысячи этих террористов. Но теперь всех до единого поймают и насильно вышлют из страны, или, если они слишком опасны, посадят в тюрьму, и они предстанут перед судом — согласно закону нашей страны. Потому что мы не хотим, чтобы они когда-либо вернулись. Сегодня вечером с нами воин на передовой этой битвы. Агент пограничного патруля Роберто Ортис. Крутой парень.
В январе Роберто с другим агентом патрулировали Рио-Гранде около района, известного как Остров Картеля — звучит не слишком мило, как по мне. Когда вооруженные до зубов люди начали в них стрелять, Роберто увидел, что его напарник в большой опасности, и он бросился в бой, отстреливаясь и подарив своему коллеге решающие секунды, чтобы спастись — он был на волоске от смерти.
У меня есть распечатки рапорта о том происшествии, плохо было дело. Агент Ортис, мы приветствуем вас за ваше великое мужество на линии огня, которую вы удержали, и за храбрость, которую проявили. Мы чтим вас и всегда будем чтить, большое спасибо, Роберто.
Спасибо, Роберто. Я лично с ним познакомился во время моих многочисленных выездов. Он потрясающий, настоящий джентльмен. Территория к югу от нашей границы теперь полностью захвачена преступными картелями. Они убивают, насилуют, пытают и полностью контролируют участки границы. Они полностью контролируют свою страну, представляя серьезную угрозу нашей национальной безопасности.
Картели разжигают войну в Америке, и пришло время США нанести им ответный удар, что мы и делаем.
Пять дней назад мексиканские власти в ответ на повышение пошлин, подумайте только, передали нам 29 крупнейших лидеров картелей из своей страны. Никогда такого не было. Они хотят нас осчастливить. Впервые в жизни. Но нам нужно, чтобы Мексика и Канада сделали гораздо больше, чем сейчас. Они должны остановить поток фентанила и других наркотиков в США.
Они собираются это сделать. Я направил Конгрессу подробный запрос на финансирование, где детально изложено, как мы устраним эти угрозы, чтобы защитить нашу родину и завершить самую большую операцию по депортации в истории Америки. Даже больше, чем нынешний рекорд президента Дуайта Эйзенхауэра, человека умеренных взглядов, но верившего в крепкие границы. Американцы ждут, что Конгресс безотлагательно направит мне эти деньги, чтобы я мог подписать закон. Так что, господин спикер, Джон Тьюн, вы оба, я надеюсь, сможете это сделать. Господин спикер, спасибо. Господин Лидер, спасибо. Большое спасибо. Передайте его мне. Я подпишу так быстро, что вы даже не поверите.
И по мере того, как мы восстанавливаем наш суверенитет, мы также должны вернуть закон и порядок в города и общины. За последние годы радикальные левые безумцы перевернули с ног на голову систему правосудия. Многие юрисдикции фактически оправдали опасных рецидивистов, одновременно используя правоохранительные органы против политических оппонентов, таких как я. Моя администрация действовала быстро и решительно, чтобы восстановить справедливость, равноправие и неподкупное правосудие в соответствии с конституционным верховенством права, начиная с ФБР и Министерства юстиции. Пэм, удачи. Кэш, где бы ты ни была, удачи. Пэм Бонди, удачи. Это очень важно. Ты делаешь большую работу. Кэш, спасибо.
Они уже начали очень мощно. Они делают фантастическую работу. Вы будете очень гордиться ими. Еще раз выразим нашим полицейским поддержку, защиту и уважение, которые они так заслуживают. Они должны его получить. У них такая тяжелая, опасная работа, но мы сделаем ее чуть безопаснее. Проблема в том, что плохие парни не уважают закон, но они уже начинают его уважать, а очень скоро будут уважать и полицию. Это также касается наших невероятных пожарных по всей стране. Наши пожарные, мужчины и женщины — невероятные люди, и мы никогда о них не забудем. И, кроме того, я получил от них рекордное количество голосов, так что у меня нет выбора.
Год назад в этом месяце в Лонг-Айленде застрелили 31-летнего нью-йоркского полицейского Джонатан Диллера, невероятно замечательного человека и отличного офицера. Он просто остановил машину с подозрительными номерами. Я был на его похоронах. Ужасный бандит, обвиняемый в убийстве, ранее имел 21 арест за жестокие преступления. Он был омерзительным. У головореза на соседнем сидении было 14 арестов, все его знали под кличкой "Убийца". Он и был убийцей. Он убивал людей, говорят, что жертв было много. На похоронах офицера Диллера я встретил его жену и годовалого сына Райана, это было очень вдохновляюще, правда. Его вдову зовут Стефани, и она здесь сегодня вечером. Стефани, большое спасибо.
Стефани, мы собираемся сделать так, чтобы Райан знал, его отец был настоящим героем, лучшим в Нью-Йорке, и мы собираемся убрать этих хладнокровных убийц и рецидивистов с наших улиц. Мы сделаем это быстро. Нужно это остановить. Они выходят на волю с 28 арестами за плечами, они заталкивают людей в поезда метро. Они бьют их по головам и затылкам бейсбольными битами. Мы должны избавиться от них. Я уже подписал указ, требующий обязательной смертной казни для любого, кто убьет полицейского, и сегодня вечером я прошу Конгресс принять это решение в качестве базового закона.
Я также прошу о новом законопроекте, ужесточающем наказание рецидивистов и одновременно усиливающем защиту американских полицейских, чтобы они могли выполнять работу, не опасаясь за свою жизнь. Они не хотят быть убитыми на работе. Мы не позволим их убить. Сегодня вечером к нам присоединится молодой человек, который по-настоящему любит нашу полицию. Его зовут ДиДжей Дэниел, ему 13 лет, и он всегда мечтал стать полицейским. Но в 2018 году у ДиДжея диагностировали рак мозга. Врачи давали ему максимум пять месяцев. Это было более шести лет назад.
С того момента ДиДжей и его отец искали способ осуществить его мечту, и ДиДжей принял присягу в качестве почетного сотрудника правоохранительных органов, и это случилось несколько раз. Полиция любит этого парня. Полицейские департаменты любят его. И сегодня вечером, ДиДжей, мы собираемся оказать тебе самую большую честь. Я прошу нашего нового директора Секретной службы Шона Каррена официально сделать тебя агентом Секретной службы Соединенных Штатов.
Публика: ДиДжей! ДиДжей! ДиДжей!
Трамп: Спасибо, ДиДжей. Врачи считают, что его рак, скорее всего, возник из-за химического вещества, которому он подвергся в детстве. С 1975 года уровень заболеваемости раком у детей увеличился более чем на 40%. Обратить эту тенденцию вспять — один из главных приоритетов новой президентской комиссии по восстановлению здоровья Америки. Возглавит его новый министр здравоохранения и социальных служб Роберт Ф. Кеннеди-младший. При имени Кеннеди, можно было бы подумать, что все здесь начнут ликовать. Как быстро люди забывают!
Наша цель — убрать токсины из окружающей среды, яды из продуктов питания, сохранить здоровье и силу наших детей. Например, не так давно, и вы даже не можете поверить в эти цифры, у одного из 10 тысяч детей был аутизм. У одного из 10 тысяч. А теперь это один из 36. Что-то пошло не так. Один из 36. Подумайте об этом. Поэтому мы собираемся выяснить, что это, и нет никого лучше, чем Бобби и его команда. У вас есть все, чтобы выяснить, что происходит. Хорошо, Бобби, удачи. Это очень важная работа. Спасибо.
Моя администрация также работает над тем, чтобы защитить детей от токсичных идеологий в наших школах. Несколько лет назад Дженьюари Литтлджон и ее муж обнаружили, что школа их дочери тайно провела транспереход их 13-летней маленькой дочери. Учителя и администраторы сговорились обмануть Дженьюари и ее мужа, одновременно поощряя ее дочь использовать новое имя и местоимения. Чтобы к ней обращались: "они/их". Все это без ведома Дженьюари, она была здесь сегодня вечером и теперь стала отважным защитником против такой формы насилия над детьми. Дженьюари, спасибо.
Большое спасибо. Вот почему вскоре после вступления в должность я подписал указ, запрещающий государственным школам внушать нашим детям трансгендерную идеологию.
Я также подписал приказ о прекращении бюджетного финансирования всех учреждений, где занимаются сексуальным развращением нашей молодежи. Теперь я хочу, чтобы Конгресс принял законопроект, который навсегда запретит и криминализирует смену пола у детей и навсегда положит конец лжи о том, что любой ребенок заперт в неправильном теле. Это большая ложь. И наше послание каждому ребенку в Америке — вы совершенны именно такими, какими вас создал Бог.
Поскольку мы искореняем воук-идеологию из наших школ, из армии, и она вышла из нашего общества, мы не хотим ее. Воукизм — это проблема, это плохо, но ее больше нет. И мы чувствуем себя намного лучше после всего этого, не так ли? Разве мы не чувствуем себя лучше?
Наши военнослужащие не будут активистами и идеологами, они будут бойцами и воинами, они будут сражаться за нашу страну и, Пит, поздравляю. Наш министр обороны Пит Хегсет. Поздравляю.
И он не большой поклонник воук-движения, точно могу вам сказать. Я хорошо его знаю. Я рад сообщить, что в январе армия США провела свой единственный лучший месяц набора за последние 15 лет. И что все вооруженные силы показывают одни из лучших результатов набора за всю историю наших служб. Почувствуйте разницу.
И вы знаете, всего несколько месяцев назад результаты были прямо противоположными. Мы не могли нигде набрать нужное количество людей, нигде. Теперь у нас лучшие результаты — почти такие, как за всю историю. Какой колоссальный поворот. За этим так здорово наблюдать. Люди снова любят нашу страну, все очень просто. Они любят нашу страну и хотят служить в нашей армии. Так что это здорово, и большое вам спасибо. Отличная работа.
Сегодня здесь присутствует один молодой человек по имени Джейсон Хартли, для которого слово “долг” — не просто пустой звук. И отец, и дед, и прадед Джейсона несли бремя службы. На долю Джейсона выпала тяжелая утрата: еще ребенком он потерял отца, который также служил в качестве заместителя шерифа Лос-Анджелеса. Теперь Джейсон желает пойти по стопам своих предков. Джейсон — старшеклассник и, как говорят, весьма хороший спортсмен, блестящий ученик со средним показателем 4,46 — и это хороший показатель. Его заветная мечта — поступить в Военную академию США в Вест-Пойнте.
И, Джейсон, это очень трудно. Туда очень трудно попасть, но я рад сообщить, что твое заявление было принято. Тебе скоро предстоит вступить в кадетский корпус. Спасибо.
Джейсон, скоро ты встанешь в строй. Как главнокомандующий, я стремлюсь построить самую боеспособную армию будущего, и в качестве первого шага я прошу Конгресс профинансировать отличную систему ПРО, “Золотой купол”, которая защитит нашу страну, а еще она будет полностью изготовлена в США.
Такое хотел сделать еще Рональд Рейган, но технологии тогда не позволяли даже близко это осуществить. Но теперь у нас есть такие технологии. И это невероятно. И в других местах — у них такое есть, в Израиле такое есть. В других местах это есть. И Соединенные Штаты тоже должны ими обладать, правда, Тим, ведь правда же? США тоже должны ими обладать. Поэтому я хочу поблагодарить тебя. Ведь это очень, очень важно — в этом очень опасном мире — мы должны этим обладать.
Мы хотим быть защищенными, и мы собираемся защищать наших граждан так, как никогда раньше. Чтобы укрепить нашу оборонно-промышленную базу, мы также собираемся возродить американскую кораблестроительную промышленность, включая коммерческое и военное кораблестроение. И с этой целью я объявляю сегодня вечером, что мы создадим новое управление по кораблестроению в Белом доме, которое предложит специальные налоговые льготы для возвращения этой отрасли в Америку, туда, где ей самое место. Когда-то мы делали очень много кораблей. Теперь мы уже не столь много их делаем, но мы собираемся делать их очень быстро, очень скоро. Это будет иметь огромное значение.
Для дальнейшего укрепления нашей национальной безопасности моя администрация вернет Панамский канал, и мы уже к этому приступили. Только сегодня крупная американская компания объявила, что покупает оба порта Панамского канала и множество других объектов, связанных с Панамским каналом и парой других каналов. Панамский канал был построен американцами для американцев, а не для других. Но другие могут им пользоваться.
Но его построили ценой колоссального количества крови и денег американцев. 38 тысяч рабочих погибли при строительстве Панамского канала. Они умирали от малярии, от укусов змей и комаров. Не самое приятное место для работы. Им очень хорошо заплатили за то, чтобы они отправились туда, зная, что вероятность гибели составляет 25%. Это также самый дорогой проект, который когда-либо строился в истории нашей страны, если перевести на современные деньги. Администрация Картера отдала его за 1 доллар. Но это соглашение было грубо нарушено. Мы не передавали его Китаю, мы передали его Панаме, и мы забираем его обратно.
И Марко Рубио теперь у нас заступил на должность. Удачи, Марко. И теперь-то мы знаем, кого винить, если что-то пойдет не так. Нет, не подумайте, Марко был великолепен, и он отлично справится со своей работой. Подумайте вот о чем: он набрал 100 голосов. Вы знаете, на самом деле он был одобрен с 99-ю голосами, но 100-м был этот джентльмен, и я совершенно уверен, так что давайте предположим, что он набрал 100 голосов. И мне следует либо очень, очень радоваться этому, либо очень тревожиться. Но он уже доказал, что он настоящий джентльмен, его все уважают, и мы благодарны вам за то, что вы проголосовали за Марко. Он проделает фантастическую работу. Спасибо. Он отлично справлялся со своей работой.
И сегодня вечером у меня также есть послание для замечательных народа Гренландии. Мы решительно поддерживаем ваше право самим определять свое будущее. И если вы сделаете соответствующий выбор, то мы будем рады приветствовать вас в Соединенных Штатах Америки. Гренландия нужна нам для обеспечения национальной и даже международной безопасности. И мы работаем со всеми заинтересованными сторонами, чтобы попытаться заполучить ее. Но на самом деле она нужна нам для обеспечения международной безопасности в мире. И я думаю, что мы ее получим — так или иначе, мы ее получим. Мы позаботимся о вашей безопасности. Мы обогатим вас. И вместе мы поднимем Гренландию на такие высоты, про которые вы раньше не могли и мечтать. Население Гренландии очень маленькое, но она занимает очень-очень большой кусок суши и невероятно важна для военной безопасности.
Америка вновь решительно противостоит силам радикального исламского терроризма. Три с половиной года назад террористы ИГИЛ** убили 13 американских военнослужащих и бесчисленное множество других в результате взрыва бомбы у Эбби-Гейт во время катастрофического и некомпетентного вывода войск из Афганистана. И я не про сам факт вывода, а про то, как он проводился. Пожалуй, это самый постыдный эпизод истории нашей страны.
Сегодня я рад объявить, что мы только что задержали главного террориста, ответственного за это злодеяние, и прямо сейчас он направляется в нашу страну, чтобы предстать перед американским правосудием. И я хочу особенно поблагодарить правительство Пакистана за помощь в аресте этого монстра. Это был очень знаменательный день для тех 13 семей, с большинством из которых я, по правде сказать, очень хорошо знаком, чьи дети были убиты, а многие люди — более 42 человек — получили тяжелые ранения в тот роковой день в Афганистане. Какой ужасный день. Была продемонстрирована такая некомпетентность, что, когда Путин увидел, что произошло, думаю, он произнес: “Ого, наверное, вот он, мой шанс”. Вот настолько все было плохо. Этого не должно было случиться. Крайне некомпетентные люди.
Я поговорил со многими родителями и близкими жертв, и сегодня все они в наших сердцах. Только что разговаривал с ними по телефону. У нас был важный разговор. Каждый из них позвонил, и все были на связи, и они только и делали, что плакали от счастья. Они были очень счастливы. Насколько можно быть счастливым в таких обстоятельствах. Их ребенок — брат, сестра, сын, дочь — был убит без всякой на то причины.
На Ближнем Востоке мы возвращаем наших заложников из Газы. В мой первый срок мы достигли одной из самых прорывных мирных договоренностей за несколько поколений: Авраамовых соглашений. И теперь мы собираемся строить дальше на этом фундаменте, чтобы создать мирное и процветающее будущее для всего региона. На Ближнем Востоке развернулось немало событий. Люди много говорят об этом в последнее время, учитывая все происходящее между Украиной и Россией. На Ближнем Востоке тоже много чего происходит. Это действительно трудный район.
Я также неустанно работаю над тем, чтобы положить конец жестокому конфликту на Украине. Миллионы украинцев и россиян напрасно погибли или получили ранения в этом ужасном и кровавом конфликте, конца которому не видно. США потратили сотни миллиардов долларов на поддержку обороны Украины, но не добились безопасности — вообще ничего.
Вы хотите, чтобы это продолжалось еще пять лет? Да? Еще бы. Вот Покахонтас (этим прозвищем Трамп “наградил” сенатора от Массачусетса и экс-кандидата в президенты от демократов Элизабет Уоррен, которая приписывает себе индейские корни — прим. ИноСМИ) хочет. Каждую неделю гибнет по 2 000 человек — даже больше. Это молодые русские парни и украинские тоже. Они не американцы, но я хочу, чтобы это прекратилось. Тем временем Европа, к величайшему сожалению, потратила больше денег на закупку российской нефти и газа, чем на защиту Украины — намного больше.
Подумайте об этом. Они потратили больше на покупку российской нефти и газа, чем на защиту Украины. Мы потратили, наверное, 350 миллиардов долларов — и глазом не моргнули. Вот как это было. А они потратили 100 миллиардов долларов. Вот вам и разница. И нас разделяет океан, а их нет. Но мы отлично с ними ладим, и происходит много чего хорошего. Байден выделил больше денег на эту борьбу, чем потратила Европа — счет идет на миллиарды и миллиарды долларов. С трудом вериться, что они не остановились в какой-то момент. Давайте же выравняем счет. Вы должны сравняться с нами. Этого не произошло. Сегодня я получил важное письмо от президента Украины Зеленского. В письме говорится: “Украина готова сесть за стол переговоров как можно скорее, чтобы приблизить прочный мир”.
“Никто не хочет мира больше, чем украинцы, — пишет он. — Мы с моей командой готовы работать под сильным руководством президента Трампа, чтобы добиться прочного мира… Мы действительно ценим то, как много Америка сделала, чтобы помочь Украине, сберечь ее суверенитет и независимость… Что же касается соглашения о полезных ископаемых и безопасности, то Украина готова подписать его в любое время”.
Вам это очень кстати. Я ценю, что он отправил это письмо. Я получил его совсем недавно. Параллельно у нас были серьезные обсуждения с Россией. Я получил мощные сигналы, что они готовы к миру. Разве это не прекрасно? Ведь прекрасно же! Скажите?
Пора прекратить это безумие. Пора прекратить кровопролитие. Пора положить конец бессмысленному конфликту. Если хочешь прекратить войну, надо говорить с обеими сторонами. Почти четыре года назад, на фоне зреющей напряженности, в России был задержан и приговорен к 14 годам колонии учитель истории по имени Марк Фогель. Сурово с ним обошлись. Предыдущая администрация и пальцем не пошевелила, чтобы ему помочь. Они знали, что он невиновен, но понятия не имели, с чего начать. Но прошлым летом я пообещал его 95-летней матери, Мальфин, что мы вернем ее мальчика домой целым и невредимым. Мне это удалось всего за 22 дней в должности. Я сделал это, и сегодня они здесь в этом зале.
Обращаюсь к Марку и его замечательной маме: мы рады видеть вас с нами, в целости и сохранности. Так сложилось, что Марк Фогель родился в маленьком городке Батлер, что в штате Пенсильвания; там его мать прожила 78 лет. Так получилось, что я был там 13 июля на митинге. Не самый приятный митинг. И именно там я встретил его прекрасную маму, прямо перед тем, как выступить с речью, и я сказал ей, что никогда не забуду то, что она говорила о своем сыне, и я так и не забыл, не так ли? Никогда не забывал. Менее чем через 10 минут на том же митинге раздались выстрелы, и больной психопат-убийца выпустил восемь пуль со своей позиции в многотысячную толпу. Считанные доли дюйма отделили меня от гибели.
Но некоторым повезло меньше. Кори Комператоре был пожарным, ветераном, христианином, мужем, преданным отцом и, прежде всего, защитником. Когда раздались звуки выстрелов — ужасные звуки — Кори мгновенно понял, что это такое и что нужно делать. Он бросился на жену и дочерей и закрыл их от пуль своим телом. Кори очень сильно ранили. Дальнейшее вы уже знаете — он пожертвовал своей жизнью, чтобы спасти их.
Двое других, очень хорошие люди, тоже серьезно пострадали, но, к счастью, благодаря двум замечательным местным врачам — мы было думали, что они погибли, — их жизнь была спасена. Эти врачи были очень талантливы. Сегодня с нами жена Кори, Хелен, которая любила Кори еще со школьной скамьи, и две их любимые дочери, Эллисон и Кейли. Спасибо.
Обращаюсь к Хелен, Эллисон и Кейли: Кори прямо сейчас смотрит на своих трех прекрасных дам сверху вниз и радуется за вас. Он любит вас. Кори ушел от нас слишком рано, но судьба отвела ему роль яркого примера бескорыстной преданности истинного американского патриота для всех нас. Именно такая любовь, как у Кори, создала нашу страну, и именно такая любовь, как у Кори, сделает нашу страну еще более величественной, чем когда-либо прежде.
Я верю, что в тот день в Батлере моя жизнь была спасена по очень веской причине. Я был спасен Богом, чтобы снова сделать Америку великой — я верю в это. Спасибо. Большое спасибо.
Патриоты Лексингтона и Конкорда, герои Геттисберга и Нормандии, воины, пересекшие Делавэр, первопроходцы, поднимавшиеся на Скалистые горы, легенды, которые совершили первый полет в Китти-Хок, астронавты, которые ступили на Луну…Американцы всегда были из тех, кто идет наперекор всему, преодолевает все опасности, идет на самые невероятные жертвы и делает все возможное, чтобы защитить наших детей, нашу страну и нашу свободу.
И, как мы видели сегодня вечером в этом зале, та же сила, вера, любовь и дух все еще живы и процветают в сердцах американского народа. Несмотря на все усилия тех, кто пытается подвергнуть нас цензуре, заставить замолчать, сломить и уничтожить, американцы сегодня — гордая, свободная, суверенная и независимая нация. Она всегда будет свободной, и мы будем бороться за это до самой смерти. Мы никогда не позволим, чтобы что-то случилось с нашей любимой страной, потому что мы — страна деятелей, мечтателей, борцов, выживших. Наши предки пересекли бескрайний океан, ступили в неизведанную и дикую местность и заработали свои состояния на скалах и почве полного опасностей фронтира.
Они следовали за своей судьбой по всему бескрайнему континенту. Они построили железные дороги, проложили шоссе и явили миру такие чудеса, как Эмпайр-Стейт-билдинг, мощная плотина Гувера и величественный мост Золотые ворота. Они осветили мир электричеством, преодолели силу притяжения, привели в движение американскую промышленность, победили коммунистов, фашистов и марксистов во всем мире и подарили нам бесчисленные современные чудеса, созданные из железа, стекла и стали.
Мы стоим на плечах этих первопроходцев, которые основали современную эпоху. Эти рабочие, которые были там, возвели наши города, эти воины, которые проливали свою кровь на полях сражений, отдали все, что у них было, ради наших прав и свобод.
Теперь пришло наше время взяться за правое дело защиты американской свободы. И теперь наша очередь взять судьбу Америки в свои руки и начать самые захватывающие дни в истории нашей страны. Это будет наша величайшая эра; с Божьей помощью в течение следующих четырех лет мы поднимем нашу нацию еще выше и создадим самую свободную, самую передовую, самую динамичную и доминирующую цивилизацию, когда-либо существовавшую на этой Земле.
Мы намерены обеспечить высочайшее качество жизни, построить самые безопасные, богатые, здоровые и жизнеспособные сообщества в любой точке мира. Мы намерены покорить необъятные рубежи науки, мы намерены повести человечество в космос и водрузить американский флаг на планете Марс и даже дальше. И, несмотря на все это, мы собираемся заново открыть для себя непреодолимую силу американского духа и возродить безграничные возможности американской мечты. Каждый день мы будем подниматься и бороться, бороться, бороться за страну, в которую верят наши граждане, и за страну, которую заслуживает наш народ.
Толпа: Бороться! Бороться! Бороться!
Трамп: Дорогие американцы, готовьтесь к невероятному будущему, потому что золотой век Америки только начался. Это не будет похоже ни на что пережитое вами ранее. Спасибо вам, да благословит вас Бог, и да благословит Бог Америку.
* Движение признано экстремистским и запрещено в России
** Запрещенная в России террористическая группировка
