Передача: Утро Америки 07:00
Тема: Мемориал в память о жертвах событий 11 сентября, который вызывает споры
Гости передачи: Виктор Камбер, Клифф Мей
В передаче принимают участие: Билл Хеммер, Хейди Коллинс, Джилл Догерти, Санджей Гупта, Фредерика Уайтфилд, Джек Кафферти, Кристин Романс
Хайди Коллинс, ведущая CNN: Мемориал в честь жертв трагедии 11 сентября, выполненный российским скульптором, вызвал оживленные споры, и его установка оказалась под вопросом. Подробнее об этом от руководителя московского бюро CNN Джилл Догерти.
Джилл Догерти, руководитель московского бюро CNN: Художник и скульптор Зураб Церетели вспоминает о том, как ему пришла в голову мысль о создании памятника жертвам трагедии 11 сентября.
Зураб Церетели, российский скульптор (через переводчика): Когда случилась эта трагедия, я сидел и наблюдал за происходящим по телевизору. Я был потрясен. Выбежал на улицу у нас в Москве и увидел плачущих людей. Так родилась идея создания памятника.
Догерти: Итак, Церетели - один из самых знаменитых российских художников, чье художественное наследие вызывает неоднозначную реакцию, начал работу по созданию памятника жертвам трагедии 11 сентября, который будет преподнесен в качестве дара Америке. Композиция называется 'Слеза скорби'.
Зубчатые бронзовые колонны высотой в десятиэтажный дом увенчаны огромной титановой слезой. В нее насосами закачивается вода, которая затем охлаждается, создавая эффект как будто весь монумент плачет.
Изначально монумент предназначался для Нью-Йорка, но когда этот вариант не прошел, скульптор обратил свои взоры на Джерси-Сити - город, расположенный в штате Нью-Джерси. Тут на пирсе, который далеко выступает в р. Гудзон, - это как раз напротив 'ground zero', он и решил установить свой памятник.
Мэр Джерси-Сити дал на это свое согласие, но позже он скончался.
Новый мэр города Эл Харви Смит сообщил в интервью 'CNN', что он не знает, каким образом мэрия в свое время утвердила решение об установке монумента. Девять из десяти жителей Джерси-Сити выступают против установки памятника.
Эл Харви Смит, мэр города Джерси-Сити: Понимаете, это - слеза. Это - скорбь. А в истории города Джерси-Сити и без того хватает горя и слез.
Догерти: Художник сохраняет невозмутимость.
Церетели: Ведь могут быть и слезы счастья, если мы объединимся против терроризма. Тогда это будут слезы радости.
Догерти: Президент Российской академии художеств Церетели ваяет самые разные скульптуры - от политиков до клоунов. Противоречивостью его не удивишь. Он наводнил Москву своими монументальными произведениями, которые некоторые критики расценивают как откровенный кич. Огромных размеров статуя Петра Великого оказалась столь непопулярной у москвичей, что ее грозились взорвать.
Зураб Церетели планирует открыть свой памятник в Джерси-Сити 11 сентября.
Мэр заявляет, что город примет дар, но при этом не говорит, в каком месте в городе он будет установлен.
С вами была Джилл Догерти. CNN, Москва.
