Нет времени печалиться. Печаль - непозволительная роскошь для Палестины, которую ожидают более сложные времена, поскольку ушел из жизни вождь, который помогал преодолевать многие трудности.
Нет времени печалиться. Лидер ушел далеко, но он по-прежнему будет возвращаться, чтобы отстоять право на землю, на независимость, на нормальную жизнь, которой живут все народы на земле.
Нет времени печалиться. В Каире проходит молитва в память о погибшем. Здесь было начало с винтовкой в руке, база освобождения и начало руководства.
Нет времени печалиться. Все участвуют в похоронах, а потом возвращаются в свои теплые кресла, и воцаряется молчание, когда нет мертвых, но нет и живых.
Нет времени печалиться наступило время работать, чтобы сохранить единство и защитить то, что завоевано оружием. Иначе Израиль захватит все земли, и оставит после себя только убитых.
Нет времени печалиться. Франция, президент которой пришел попрощаться с Арафатом и полностью отдал дань уважения истории, жизни и правам народа, оказался милостивее к Палестине, чем арабские правительства.
Нет времени печалиться. Палестинский народ кажется единым. Он сплотился за время блокады, но арабы не поддерживают его ничем, кроме слов соболезнования. Они говорят, что заняты в Ираке, а в Ираке заявляют, что они занимаются палестинской проблемой. Потом извиняются перед Шароном, что им все-таки нужно поприсутствовать на похоронах его жертвы. А позже также извиняются перед Бушем, что им все-таки нужно попрощаться с тем человеком, благодаря которому отдыхали они и отдыхал он.
Нет времени печалиться. Палестина больше, чем ее лидер, даже больше, чем движение ФАТХ и вся Организация освобождения Палестины. Больше, чем те государства, которые никогда не могли быть настоящими государствами. Больше, чем те сочинители лозунгов, которые так ни разу и не смогли воплотить их в жизнь.
Палестина больше, чем те правящие партии, которые привели свои народы к полному поражению и которые позволили вновь вернуться иностранной оккупации, а также потворствовали израильской оккупации. Они даже не принимали слова 'нет' как слова правды даже, если оно было взято из священного Корана.
Нет времени печалиться. Ясир Арафат умер, что и должно было, конечно, случиться, поскольку он такой же смертный, как и все остальные, хотя он и был лидером, вождем и героем.
Что касается Палестины, которая занимала главную часть его жизни, она останется с ним и после его смерти. Умерев, он стал совестью всех нас, которая вопрошает, что вы сделали для себя, а не для меня.
Ясир Арафат не был Палестиной, он был одним из ее борцов, жил ради нее.
Палестина породила его, и он стал одним из великих ее детей, но есть и другие, обладающие большей силой, чем Арафат.
Палестина потеряла вождя, но она не умерла вместе с ним, ее не убьет печаль и не потрясет отчаяние после его смерти. Она боролась до него, боролась вместе с ним и будет продолжать бороться дальше. Она даже боролась с ним самим по временам. И будет противостоять тем, кто попытается отхватить от нее куски, чтобы получить шанс возможность властвовать над тем, что осталось.
Начался новый период, более трудный и тяжелый. Давайте оставим в стороне печаль, до тех пор пока не станут известны жертвы нового противостояния. Сплочение и единство станут компенсацией палестинцам за потерю Арафата. Он по-прежнему останется примером для народа, который поможет обличить тех, кто будет говорить завтра, что идет путем Арафата, но делать то, что он полностью отрицал, предпочитая умереть, чем ползти на коленях перед убийцей Палестины, прося прощение.
Умер Арафат, но жива Палестина.
