Данный материал публикуется в рамках акции 'Переводы читателей ИноСМИ.Ru'. Эту статью обнаружила и перевела наш читатель ursa, за что мы ей крайне признательны
____________________________________
- Выступление Леха Качиньского в Тбилиси было великолепно. Он сказал то, что нужно было сказать. Нельзя с бандитами говорить светским языком. В серьезной российской прессе раздаются голоса, что наиболее рациональным решением был бы раздел Польши между Германией и Россией, - сказал в интервью для 'Newsweek' профессор Павел Вечоркевич, советолог.
Вечоркевич в очень резких выражениях подытоживает последние события в Грузии. По его мнению, совершенно оправдано сравнение Владимира Путина с Адольфом Гитлером.
- Эта система - дитя КГБ, организации столь же преступной, как гестапо. Это людоедская система. Достаточно напомнить, что творилось в Чечне. Теракты в театре на Дубровке или в Буденновске были подготовлены российскими спецслужбами. Мы знаем об этом благодаря Литвиненко. Нет причин не верить ему. В конце концов, за обнародование этой информации он заплатил жизнью. Даже Третий Рейх не доходил до массовых убийств собственных граждан в политических целях, - считает Вечоркевич.
- Животных в цирке можно дрессировать, пока они не попробуют человеческого мяса. С Россией то же самое. В Грузии она попробовала крови и легкой, быстрой победы. Это значит, что ни в Варшаве, ни в Будапеште, ни даже в Берлине никто не должен спать спокойно, - говорит Вечоркевич. - С ведома Германии, Италии и, в определенной мере, Франции Путин чуть не занял всю Грузию. Помешала этому решительная позиция Соединенных Штатов, а также Польши.
- Как в таком случае следует вести себя по отношению к России?
- Вопреки бараньим голосам некоторых наших политиков мы не должны держаться исключительно за ЕС, потому что он не в состоянии принять никакого политического решения, - отвечает Вечоркевич. - Деятельность Саркози была самовольной. Видно невооруженным глазом, что был заключен тайный российско-немецкий пакт. Пророссийские высказывания вице-министра иностранных дел Германии доказывают это.
- У нас два выхода. Либо противостоять российскому доминированию в широко понимаемом нашем географическом регионе, либо мы кончим, как Белоруссия, - подводит итог Павел Вечоркевич.
* * * * * * *
Саакашвили ест свой галстук (BBC World News, Великобритания)
Что это было? Принуждение к миру?! (Сообщество читателей ИноСМИ в ЖЖ)
Проклятие Саакашвили и его присных (Сообщество читателей ИноСМИ в ЖЖ)
Саакашвили испугался и бежит (Сообщество читателей ИноСМИ в ЖЖ)
___________________________________
Автор перевода читатель ИноСМИ.Ru - ursa
Примечание: редакция ИноСМИ.Ru не несет ответственности за качество переводов наших уважаемых читателей
____________________________________
Если бы не было Саакашвили, Путину нужно было придумать его ("La Repubblica", Италия)
Как Россия заставила нас 'курить бамбук'* ("Salon24", Польша)
Миф о грузинском добре и русском зле ("iDNES.cz", Чехия)
