Некоторые русские традиции никогда не умирают! Почти 25 лет назад, тогда еще партийный лидер города Москвы Борис Ельцин, гордо вел члена политбюро Гюнтера Шабовского в Московский Универмаг, чтобы продемонстрировать ему высокую советскую культуру, и заботу коммунистической партии о благосостоянии народа.
В настоящее время нечто подобное повторяется. Неожиданное появление премьер-министра России Владимира Путина в Московском супермаркете, было воспринято русскими с большим эффектом. Ввиду кризиса, который не обошел стороной Россию, прозвучало послание, что правительство заботится о населении страны. В настоящее время можно забыть недостаток потребительских товаров Советского времени, однако население страдает от чрезмерного повышения цен. На 2009 год в России официально прогнозировали рост инфляции до 13 %, но стоит ли верить россиянам данной статистике, если она уже превысила 20 %.
Показательный выход Владимира Путина получил широкое освещение на государственных телевизионных каналах. Подойдя к бутику с колбасными изделиями, где продавались сосиски стоимостью 340 рублей (5,50 Евро), он рассерженно спросил: 'Нормально ли это?', 'Это высококачественные колбасы' - отвечал ему коммерческий директор супермаркета, при этом Юрий Кобаладзе, хватался за полку и восклицал: 'Смотрите, они стоят только 49 рублей'.
Когда премьер-министр завел разговор по поводу рентабельности некоторых товаров и настойчиво порекомендовал снизить цены, Кобаладзе ухмыляясь, пообещал, что завтра же опустит цены. Днем позже, разговорчивый экс пресс-секретарь генерала внешней разведки, объяснил слушателям радиостанции 'Эхо-Москва', что естественно никто не может опускать цены в пределах допустимого, это было сказано скорее шутливо и Путин это прекрасно понимает.
благодарим за предоставленный перевод Евгения Болле (www.infotimes.ru)
___________________________________________________________
Ошибки Владимира Путина ("Sueddeutsche Zeitung", Германия)
Грандиозный жест Путина не в состоянии скрыть беды России ("The Times", Великобритания)
