На первый взгляд, может показаться странным, что я использую свой блог, чтобы поговорить с Его Высокопреосвященством, Д. Антониу душ Сантуш Марту, епископом Лейрии, хотя мне известно, что епископ не читает мой блог. Но причина, как мне кажется, оправдывает это письмо, я полагаю, что кто-нибудь из епархии Лейрии доведет его до сведения епископа.
В среду я посетил Фатиму (место паломничества, - прим. пер.) с несколькими российскими друзьями. Всякий раз приезжая туда, я с моим гостям посещаю византийскую церковь, которая находится в этом святом для многих христиан месте.
Возможно, Большинство португальцев, которые едут в Фатиму, не знают, что за главной базиликой, находится православный храм, но он там есть и символизирует тесную связь между призраками и историей России XX века.
Храм находится внутри Дома мира (Domus Paci), здание относится к Синему приделу и было построено для хранения одной из величайших реликвий Русской православной церкви - иконы " Казанской Богоматери". Храм выделяется своим куполом в форме луковки и православным крестом.
Я еще имел возможность видеть в Фатиме этот шедевр русской религиозной живописи, который Ватикан вернул России после того, как коммунизм лишился власти.
В течение некоторого времени после падения коммунизма, византийская церковь была открыта для туристов, но только после появления большой украинской диаспоры в Португалии, она стала использоваться греко-католиками - важной украинской религиозной общиной, которая отличается от римско-католической церкви обрядом, похожим на обряд русской православной, но в то же время они признают верховенство Папы Римского и, соответственно, являются частью этой церкви.
Не удивительно, что стены храма покрыты символами Украины, там есть и желто-синий украинский флаг. Увидеть там можно и фоторепродукции знаменитой русской иконы.
Но последний раз, когда я там был, я заметил, что все репродукции иконы Казанской Богоматери исчезли. Я направился к Дому Мира попытаться узнать, почему это произошло, и мне сказали, что это решение нового настоятеля церкви, униатского священника из Бразилии.
К счастью, убранные репродукции должным образом хранятся и могут быть возвращены на место.
Д. Антонио Аугусто душ Сантуш Марту я обращаюсь к вашему Высокопреосвященству, как историк, чтобы попросить вернуть фоторепродукции Казанской Богоматери на свое место, поскольку именно благодаря им часовня имела неповторимый облик. Кроме того, я считаю, что Ваше Высокопреосвященство могли бы ходатайствовать перед Русской православной церковью о создании копии оригинала иконы и вывесить ее в Фатиме, поскольку речь идет о прочных духовных связях между Португалией и Россией, между католиками и православными.
Я не знаю, что побудило нового настоятеля принять это решение, но надеюсь, что он не был искушаем демоном политической борьбы между братскими церквями. Это особенно странно, принимая во внимание усилия, предпринимаемые Бенедиктом XVI и Кириллом, чтобы сблизить католиков и православных русских.
Ваше Высокопреосвященство, безусловно, знает, что число россиян, посещающих Фатиму, растет, и я могу вам сказать из своего опыта, что для них становится откровением, что за тысячи километров от их родины в небольшом городе Кова де Ирия (Cova de Iria) , Богоматерь обеспокоена судьбой страны. И чтобы русские посетители могли глубже прочувствовать это, очень важно, просто необходимо, вернуть на стены византийского храма репродукции иконы Казанской Богоматери, защитницы России.
С глубоким уважением, Жозе Мильязеш, историк и журналист.
____________________________________________________________
Иконы, культурное наследие России ("TF-1", Франция)
Православные молятся Богу, а не иконам ("The Wall Street Journal", США)
Россияне приветствуют возвращение иконы как символ возрождения страны ("The Times", Великобритания)
