Сегодня президент Обама встретился с новым генсеком НАТО в Овальном кабинете и провел одну из своих традиционных сессий для СМИ: смотреть было можно, а задавать вопросы - нельзя.
Для тех из вас, кто думает, что 'утка и одеяло' (игра слов - 'duck and cover' означает, как 'утка и одеяло', так и известную военную команду 'пригнуться и в укрытие' - прим. перев.) имеет что-то общее с пуховыми одеялами, разрешите напомнить вам, что НАТО было сформировано в беспокойные и страшные годы после Второй мировой войны, когда Сталин и Советский Союз захватили Восточную Европу, а американских школьников учили прятаться под партами на случай ядерного уничтожения, которое могло произойти в любой момент.
НАТО (или OTAN, если вы говорите по-французски) было сформировано в 1949 году и изначально являлось политической ассоциацией. Позже, по мере того, как холодная война становилась все холоднее, а Северная Корея вторглась в Южную, НАТО превратилось в военную организацию, предоставлявшую членам альянса взаимные гарантии обороны, хотя надо заметить, что французы долго относились к идее с недоверием.
В 1990-х годах, Североатлантический альянс вмешался в войну на Балканах. Членство в альянсе было распространено на страны Восточной Европы. Сегодня силы альянса воюют в Афганистане, который находится на максимальном удалении от северной Атлантики. Отсюда и необходимость пересмотреть его задачи и цели, о чем и говорили сегодня Обама и его гость.
Говоря о переоценке, было очень интересно наблюдать, как осторожно Обама и генсек НАТО Андерс Фог Расмуссен описывали борьбу в Афганистане. Много было сказано о разрушении и уничтожении сетей Аль-Каиды и 'работе с правительством Афганистана', направленной на обеспечение безопасности. Они видят, что опросы общественного мнения в США показывают падение уровня поддержки войны в Афганистане, по мере того как слабеют воспоминания об 11 сентября.
Чего не было сегодня? Никто и словом не обмолвился об уничтожении 'Талибана', тех самых плохих парней, чье изгнание из власти стало первоначальной целью операции, начавшейся в 2001 году. Никаких разговоров о строительстве действующей демократии в этой племенной стране. Мы еще услышим многое по этому поводу в ближайшие недели, в то время как Обама будет стараться избежать новых обязательств по увеличению присутствия вооруженных сил США.
Выступление президента Обамы и генерального секретаря НАТО Андерса Фог Расмуссена в Овальном кабинете Белого дома
Президент Обама: Всем добрый день. Я бы хотел поприветствовать Генерального секретаря Расмуссена в Овальном кабинете. У нас была возможность познакомиться друг с другом на саммите НАТО в Страсбурге, когда он был номинирован на эту должность, а затем избран новым Генеральным секретарем НАТО.
Я могу сказать, что, учитывая его опыт в роли руководителя государства, все мы уверены в его убедительных и эффективных лидерских качествах. Эта уверенность уже оправдала себя. За то короткое время, что он работает в НАТО, мне кажется, что он уже показал себя активным и эффективным Генеральным секретарем, заинтересованным в реформе и обновлении альянса НАТО, и всегда помнящим о том, что НАТО является самым успешным военным альянсом в истории и краеугольным камнем трансатлантических отношений.
Пока он был здесь, мы провели очень плодотворные обсуждения. Очевидным образом, мы разговаривали о самой важной миссии, проводимой НАТО сегодня, и это, конечно же, Афганистан. Мы оба согласны с тем, что абсолютно необходимо, чтобы мы успешно разбили, повредили, уничтожили сеть Аль-Каиды, и что нам также необходимо эффективно работать с правительством Афганистана, чтобы обеспечить безопасность, необходимую этой стране.
Это не американская битва, это также и миссия НАТО. И мы активно и усердно консультируемся с НАТО на каждой стадии процесса. Я очень благодарен за лидерство, которое Генеральный секретарь Расмуссен продемонстрировал, связав НАТО обязательствами полномасштабного партнерства в этом процессе.
Мы также обсудили противоракетную оборону, и мы оба согласны, что конфигурация, предложенная нами, в конечном счете, наиболее эффективно послужит интересам не только Соединенных Штатов, но и членов альянса НАТО. Эта конфигурация позволяет нам полномасштабное сотрудничество с членами НАТО, и мы с большим оптимизмом рассматриваем ее будущее, считая, что эта система позволит нам добиться своих целей и ответить на очень реальную угрозу баллистических ракет.
Мы также согласны с тем, что нам важно протянуть руку России и изучить варианты, в рамках которых системы ПРО, предложенные нами, могут привести к дополнительному сотрудничеству с Россией. Мы хотим улучшить не только отношения США-Россия, но и отношения НАТО-Россия, одновременно абсолютно ясно давая понять, что наши обязательства перед нашими союзниками в НАТО неприкосновенны, и что наша приверженность Статье 5 остается неизменной.
И, наконец, мы обсудили процесс готовящегося пересмотра стратегической концепции альянса. НАТО было столь успешно, что иногда мне кажется, мы забываем о том, что оно было сформировано для политического ландшафта 20-го века. Мы уже живем в 21-м веке, и это означает, что нам нужно постоянно обновлять и оживлять НАТО, чтобы бороться с существующими угрозами, а не только с прошлыми.
Существует предложенный процесс пересмотра стратегии, и мы полностью поддерживаем его. Я уверен, что под руководством Генерального секретаря Расмуссена это процесс, в конце концов, закончится успешно, и что мы и дальше будем наблюдать за деятельностью НАТО, приносящей пользу интересам национальной безопасности США, нашим союзникам и всему миру.
Так что, г-н Генеральный секретарь, спасибо за отличную работу, которую Вы делаете, и которую мы очень ценим. Пожалуйста, не стесняйтесь поделиться своими мыслями.
Генеральный секретарь НАТО Расмуссен: Большое спасибо за Ваши добрые слова, г-н Президент.
Мы с президентом провели очень конструктивную встречу. Я поблагодарил президента за его поддержку. Я надеюсь, что мы будем сотрудничать с президентом и его администрацией по вопросам реформы, изменения и модернизации НАТО. Мы собираемся разработать новую стратегическую концепцию, которая, как я надеюсь, станет рычагом для обновления НАТО.
Конечно, сегодня основным предметом нашего сотрудничества является Афганистан. Я говорю 'нашего', потому что операция в Афганистане не является ответственностью или ношей одной лишь Америки. Эта операция является и продолжит являться общим усилием.
Я согласен с президентом Обамой в его подходе: сначала нужно определить стратегию, а потом рассматривать вопрос ресурсов. Число [военнослужащих] это не главное. Главное - это найти и точно отрегулировать правильный подход к осуществлению уже обозначенной стратегии, и все союзники НАТО в данный момент изучают отчет Маккристала.
Я уверен, что мы можем добиться успеха в Афганистане, и что мы его добьемся. Будет ошибочным решить, что нормальное обсуждение правильного подхода к решению этой задачи является признаком нерешительности. В нашем альянсе нет разногласий, и мы останемся в Афганистане так долго, как потребуется, чтобы закончить нашу работу.
Как заметил президент, мы также обсудили противоракетную оборону. Я приветствую новый американский подход, который позволит всем союзникам принять участие, и которые обеспечит защиту для всех союзников. Я думаю, что предлагаемая новая система может стать инструментом, еще сильнее связывающим всех союзников - и новых, и старых. Спасибо.
Президент Обама: Большое Вам спасибо. Ладно, на этом все, всем спасибо.
