Регистрация пройдена успешно!
Пожалуйста, перейдите по ссылке из письма, отправленного на
https://inosmi.ru/20100421/159459423.html
Эйяфьятлайокудль - в версии дипломатов, дикторов и Сергея Зверева
Эйяфьятлайокудль - в версии дипломатов, дикторов и Сергея Зверева
Эйяфьятлайокудль - в версии дипломатов, дикторов и Сергея Зверева
Название исландского вулкана Эйяфьятлайокудль приводит многих в замешательство. Спустя неделю после его пробуждения даже ведущие международных телеканалов не... | 21.04.2010, ИноСМИ
Чистый__"Эйяфьятлайокудль" по-исландски, в версии дикторов и Сергея Зверева
Название вулкана исландского вулкана Эйяфьятлайокудль приводит многих в замешательство. Версии произношения от дикторов ТВ, представителей исландского посольства и звезды шоу-бизнеса Сергея Зверева.
2010-04-21T10:56
true
PT0M47S
ИноСМИ
info@inosmi.ru
+7 495 645 66 01
ФГУП МИА «Россия сегодня»
158
60
ИноСМИ
info@inosmi.ru
+7 495 645 66 01
ФГУП МИА «Россия сегодня»
158
60
видео, мультимедиа, россия, архив 2015, мир, европа, авиапаралич европы
Эйяфьятлайокудль - в версии дипломатов, дикторов и Сергея Зверева
Материалы ИноСМИ содержат оценки исключительно зарубежных СМИ и не отражают позицию редакции ИноСМИ
Читать inosmi.ru в
Название исландского вулкана Эйяфьятлайокудль (Eyjafjallajoekull), извержение которого началось 14 апреля и спровоцировало в Европе транспортный коллапс, приводит многих в замешательство. Спустя неделю после его пробуждения даже ведущие международных телеканалов не могут определиться, как произносить его название в эфире.
Британский телеканал ВВС и газета The Telegraph предлагают вариант AY-uh-fyat-luh-YOE-kuutl (-uh). По мнению американского телеканала ABC News, следует говорить EYE-a-fyat-la-jo-kutl. Исландское издание The Iceland Weather Report склоняется к версии Aye-ya-fyah-dla-jow–kudl.
РИА Новости обратилось к сотрудникам посольства Исландии в Москве с просьбой рассказать, как произносят название вулкана исландцы. Советник Бьярни Сигтриггссон сообщил, что существует только один, единственно верный вариант - Eyja-Fjalla-Jökull.
РИА Новости решило поинтересоваться, как бы прочел это "трехэтажное" имя телеведущий и шоумен Сергей Зверев. Он предложил вариант ЭйЯфьятлайокУдль, найдя общие корни с близким ему словом "кудри". После нескольких попыток Зверев заключил, что название исландского вулкана звучит "необыкновенно круто".
Факт регистрации пользователя на сайтах РИА Новости обозначает его согласие с данными правилами.
Пользователь обязуется своими действиями не нарушать действующее законодательство Российской Федерации.
Пользователь обязуется высказываться уважительно по отношению к другим участникам дискуссии, читателям и лицам, фигурирующим в материалах.
Публикуются комментарии только на русском языке.
Комментарии пользователей размещаются без предварительного редактирования.
Комментарий пользователя может быть подвергнут редактированию или заблокирован в процессе размещения, если он:
пропагандирует ненависть, дискриминацию по расовому, этническому, половому, религиозному, социальному признакам, содержит оскорбления, угрозы в адрес других пользователей, конкретных лиц или организаций, ущемляет права меньшинств, нарушает права несовершеннолетних, причиняет им вред в любой форме;
призывает к насильственному изменению конституционного строя Российской Федерации
порочит честь и достоинство других лиц или подрывает их деловую репутацию;
распространяет персональные данные третьих лиц без их согласия;
преследует коммерческие цели, содержит спам, рекламную информацию или ссылки на другие сетевые ресурсы, содержащие такую информацию;
имеет непристойное содержание, содержит нецензурную лексику и её производные;
является частью акции, при которой поступает большое количество комментариев с идентичным или схожим содержанием («флешмоб»);
автор злоупотребляет написанием большого количества малосодержательных сообщений («флуд»);
смысл текста трудно или невозможно уловить;
текст написан по-русски с использованием латиницы;
текст целиком или преимущественно набран заглавными буквами;
текст не разбит на предложения.
В случае трехкратного нарушения правил комментирования пользователи будут переводиться в группу предварительного редактирования сроком на одну неделю.
При многократном нарушении правил комментирования возможность пользователя оставлять комментарии может быть заблокирована.
Пожалуйста, пишите грамотно – комментарии, в которых проявляется неуважение к русскому языку, намеренное пренебрежение его правилами и нормами, могут блокироваться вне зависимости от содержания.
