Яд катастрофы в Мексиканском заливе вылился в конечном итоге на Капитолийском холме.
СЕНАТОР РОБЕРТ МЕНЕНДЕС: При разливах нефти никакие меры безопасности не будут чрезмерными…
Перед разгоряченными представителями комитета выступают высокопоставленные представители компании BP America, основного управляющего буровой платформы Deepwater Horizon, Transocean, владельца платформы, и компании Haliburton, главного подрядчика в цементировании скважины.
СЕНАТОР ЛАЙЗА МУРКОВСКИ: Если не возможно работать безопасно, и убедить других в этой безопасности, тогда там не должна работать не только BP, но и Transocean и Halliburton.
Жестокое разочарование в нефтяной отрасли вылилось в возмущение общественности и Конгресса.
Представители BP заявили, что буровая установка Transocean не была достаточной надежно закреплена.
ЛАМАР МАККИ, президент BP America: Transocean – владелец и оператор вышки Deepwater Horizon. Ответственность за безопасность бурения несет именно эта компания.
Transocean указывает на ошибку в цементировании, допущенную фирмой Halliburton.
СТИВЕН НЬЮМЭН, генеральный директор Transocean LTD: Это было внезапное катастрофическое обрушение цемента или креплений. Или и того, и другого.
Halliburton признала свою несостоятельность.
ТИМ ПРОБЕРТ, Hulliburton: Катастрофический инцидент случился до момента установки в скважине постоянной цементной пробки. В итоге постоянная цементная пробка так и не была установлена.
План B компании BP – борьба с химией при помощи химии.
СЕНАТОР МЭРИ ЛАНДРИЕ: Непонятно, как химикаты повлияют на морскую жизнь на дне океана.
Теперь внимание обращено не к корпоративной нефтяной отрасли, а к Службе по контролю за использованием минеральных ресурсов.
Эта структура должна регулировать нефтяную отрасль и накладывать ограничения по безопасности. Теперь она обвиняется в том, что позволила отрасли выйти из-под контроля – в результате недосмотра и отсутствия регулирования.
СЕНАТОР ДЖИН ШАХИН: Это норма или такое начало случаться после того, как Служба передала часть своих полномочий компаниям и положилась на их саморегулирование?
В другой части города Джейсон Вон Кандар присоединился к десяткам протестующих возле Министерства внутренних дел.
Он хочет спасти государство от перспективы проектов по бурению морского дна.
ДЖЕЙСОН ВОН КАНДАР, протестующий: То, что сейчас происходит в Заливе, не должно повториться. Мы должны сделать так, чтобы подобного не происходило.
Реверенд Ленокс Йиарвуд, уроженец Нового Орлеана, также присоединился к демонстрантам. Он привез этот плакат, обращенный к Обаме, прямо из Нового Орлеана. На плакате жителе прибрежной Луизианы оставили Обаме свои сообщения.
На Капитолийском холме слушания закончились. Небо в Вашингтоне пасмурное, невелик шанс того, что погода улучшится. Глубины катастрофы на Deepwater horizon остаются загрязненными деньгами, нефтью и политикой.
