Ведущая: Глава вооруженных сил США говорит, что удар по Ирану по-прежнему возможен, если дипломатические усилия не заставят Тегеран умерить свои ядерные амбиции. В телевизионном интервью главу Объединенного комитета начальников штабов Майка Маллена спросили, что было бы хуже - Иран с ядерной бомбой или последствия военного удара США по этому исламскому государству. Маллен не ответил на вопрос прямо, но признал, что нападение США окажет серьезное влияние на весь Ближний Восток.
Майк Маллен, председатель Объединенного комитета начальников штабов: Военные варианты были предметом обсуждений и остаются предметом обсуждений, и в этом смысле, это один из вариантов, которые может выбрать президент. Я надеюсь, что до этого не дойдет, но это важный вариант, последствия которого все понимают.
Ведущая: А на пресс-конференции в Тегеране президент Ирана Махмуд Ахмадинежад заявил, что готов встретиться с Бараком Обамой лицом к лицу, но только перед камерами мировых СМИ. Провокационное предложение было сделано в тот момент, когда Иран сталкивается с новыми международными санкциями, направленными Вашингтоном против ядерной програмы исламской республики. Он также раскритиковал израильскую оккупацию Сектора Газа, но сказал, что Иран не рассматривает вариант военного столкновения. Теперь давайте выйдем на связь с Тегераном, где к нам присоединится Сайед Мухаммед Моранди из Тегеранского университета. Спасибо, что присоединились к нам. Какова реакция в Иране на заявление адмирала Майка Маллена о том, что у США есть план нападения на Иран?
Сайед Мухаммед Моранди, Тегеранский университет: Ну, мне кажется, что большинтсво людей были очень разозлены. На самом деле, буквально за несколько минут до моего прихода в студию, какой-то джентельмен как раз говорил об этих словах. Ирония состоит в том, что Соединенные Штаты и израильтяен и западные СМИ постоянно обвиняют Иран в том, что тот угрожает Израилю, хотя на самом деле ничего такого никогда не было. Однако, когда американские представители напрямую угрожают иранскому народу, западные СМИ молчат. Несколько месяцев назад, когда Обама опубликовал свою ядерную доктрину, в которой, по сути, говорилось, что против Ирана может быть нанесен упреждающий удар ядерным оружием, иранцы также были разъярены и поражены тем, что западные СМИ вообще никак на это не отреагировали. Так что я думаю, что все это только ухудшает ситуацию и показывает, что в глазах иранцев Соединенные Штаты еще не достигли зрелости, необходимой, чтобы разумно вести дела с иранским народом.
Ведущая: А что насчет приглашения обсудить глобальные вопросы перед камерами международных СМИ, сделанного президентом Ахмадинежадом президенту Обаме? Насколько это реально, по-вашему?
Сайед Мухаммед Моранди: Ну, я не думаю, что такое произойдет. Это уже не первый раз, когда он делает это приглашение, но мне кажется, что в этот раз это более символично. Ахмадинежад, по сути, говорит: "Мы готовы сравнить нашу рациональность и наши рассуждения с американскими рассуждениями и американской логикой на глазах у мировой аудитории". И он, по сути, говорит, что американцы ведут себя неблагоразумно, иррационально и опасно, в то время как иранцы ищут решение. Например, в том, что касается иранской ядерной программы, Тегеранская декларация стала большим шагом вперед, однако Соединенные Штаты, по сути, заставили Совет безопасности ООН принять резолюцию, которая уничтожила все возможности для решения этой проблемы, и к сожалению Россия и Китай решили умиротворить американцев и согласились с этим. В то же время позиция иранцев по отношению к США состоит в том, что две стороны должны разрешить свои проблемы мирным путем, однако Соединенные Штаты постоянно и без остановки угрожают иранцам.
Ведущая: А что вы можете сказать по поводу международных санкций против Ирана, которые продвигает Вашингтон. Как они влияют на повседневную жизнь иранского народа?
Сайед Мухаммед Моранди: До сих пор никакого особого влияния не было. Предыдущие санкции оказали некоторое влияние, на самом деле, некоторые люди даже умерли, потому что европейские страны не стали поставлять оборудования для больниц из-за санкций и его предположительного двойного назначения, и поэтому у некоторых больниц были проблемы, и, как я уже сказал, в результате умерли люди. Эти санкции - вовсе не умные, что бы об этом не говорили американцы и европейцы. Они направлены против иранского народа. Тот факт, что Европейский Союз решил усилить санкции против иранской нефтегазовой промышленности показывает, что они хотят навредить обычным иранцам. Но я не думаю, что это окажет большое влияние. Ирония состоит в том, что, по моему мнению, в долгосрочной перспективе США и Европа пострадают от этих санкций больше, потому что иранцы обратятся на восток, в Азию, на Дальний Восток и в другие страны, готовые торговать с нами. Чем меньше Европа и США будут с нами торговать, тем меньше влияние, которое они могут оказывать на страну.
Ведущая: Сайед Мухаммед Моранди из Тегеранского университета, большое спасибо за ваше время и вклад.