Материалы ИноСМИ содержат оценки исключительно зарубежных СМИ и не отражают позицию редакции ИноСМИ
Стремление Венесуэлы обзавестись с помощью России собственной АЭС вызывает серьезную озабоченность в США, особенно в свете визита Уго Чавеса в Иран. Дружба Ахмадинежада и Чавеса и их антиамериканский настрой могут привести к передаче Венесуэле технологий по созданию ядерного оружия.
Ранее сегодня в Иране происходило что-то вроде торжества нелюбви к Америке. Президент страны Махмуд Ахмадинежад приветствовал лидера Венесуэлы Уго Чавеса крепким объятием, предназначенным только самым лучшим друзьям. Два лидера за последние годы очень сблизились и, казалось бы, у них много общего. Им практически нет дела до Соединенных Штатов; их правительство авторитарно; и теперь Венесуэла, кажется, присоединилась к Ирану в своем собственном «походе» за ядерной энергией.
Главный корреспондент Fox News Джонатан Хант на связи из студии. Джонатан, когда 2 лидера говорят что-либо о совместном использовании ресурсов, весь мир обеспокоен проблемой ядерного оружия.
ДЖОНАТАН ХАНТ, корреспондент: Совершенно верно. Два лидера сегодня много говорили о торговом договоре, о совместном нефтегазовом экспорте. Но на самом деле, главный интерес здесь – ядерная энергия, и даже более того – ядерное оружие. Очевидно, что Венесуэла только что подписала соглашение с русскими о строительстве атомной электростанции. А мир серьезно обеспокоен, что Иран, который стремится запустить программу по созданию ядерного оружия, может поделиться этой технологией с Венесуэлой Уго Чавеса. И конечно же, Шеп, США не хотят, чтобы такая страна, как Венесуэла, возглавляемая таким человеком, как Уго Чавес, подходила близко к ядерному оружию.
Чавес сегодня много высказывается против Америки.
ДЖОНАТАН ХАНТ, корреспондент Fox News: Да. Это неудивительно. Разумеется, он же вместе с лидером Ирана, который частенько высказывается против Америки. Сам он и Чавес сегодня не упустили возможности осудить то, что они называют американским империализмом, осудить несправедливые, по его словам, санкции против Ирана, а затем продолжить следующим образом, цитирую: «это старая сказка, известная история о том, как империя США и все их мировые сети пытаются воспрепятствовать независимости нашего народа». Он продолжил, Шеп, словами «они нас не остановят». Эти речи поразительным образом похожи на то, что мы уже много раз слышали от иранского президента.
Я слышал, что Чавесу еще многое предстоит?
ДЖОНАТАН ХАНТ, корреспондент Fox News: Да. Похоже на то. Завтра он продолжит свое турне по врагам Америки, если за неимением лучшего выражения можно так выразиться. Завтра он отправляется в Сирию. В его маршруте на этой неделе - также Ливия. И конечно, мы видели его в конце прошлой недели с российским президентом, они подписали это соглашение о строительстве ядерной электростанции, и уж российский президент сказал, что этот договор заставит остальных «содрогнуться» - ясная отсылка к Соединенным Штатам. Итак, Чавес, без сомнения, наслаждается своим турне и дискомфортом, который испытывают США. Шеп?
Джонатан Хант с прямым включением из Нью-Йорка. Джонатан, спасибо. А США неоднократно обвиняли Иран в секретных разработках ядерного оружия. Но сегодня бывший директр ЦРУ Майкл Хайден полагает, что Иран остановится незадолго до получения бомбы. Он допускает, что находиться в одном шаге от обладания ядерным оружием также важно, как и владеть им на самом деле.
МАЙКЛ ХАЙДЕН, бывший директор ЦРУ: Это предоставит им все эффекты обладания оружием. И я делаю вывод - это лучшее слово, которое я могу сказать вам - я делаю вывод, что это их завершающая фаза, именно здесь они хотят быть. И это очень плохо. Это так же плохо, как и взрыв. В некотором роде, это даже хуже взрыва.
Этими словами Хайден признает, что все действия Ирана указывают на то, что он твердо намерен создать ядерное устройство.
Перевод выполнен ИноТВ.
