Вопрос, вынесенный в заголовок, прямой и косвенный. Для местных мы оккупанты, а как местные к ним относятся, мы должны хорошо помнить еще со времен «лесных братьев». Риторике наших политиков о защите демократических ценностей в Афганистане не верит и генерал Роозимяги (бригадный генерал запаса Урмас Роозимяги (Urmas Roosimägi), критикующий действия Эстонии в Афганистане – прим. перевод.). Он знает, что военнослужащие отправляются туда не за идеалами, а только и только ради денег.
На минувшей неделе появилась новость, что к тюремному заключению приговорен солдат США, убивавший ради забавы гражданских лиц. Роозимяги утверждает, что эстонские солдаты убийствами детей не занимаются. Когда один из эстонских командиров эстонского контингента сверх эмоционально написал, что «мама, мы здесь не убиваем людей», то мне вспомнился показанный по Эстонскому телевидению документальный фильм. В нем воюющие в тех же местах датчане вообще не считают противника за людей, поэтому их не жалко уничтожать, что они и делали под шутки и смех.
В то же время министр обороны Эстонии Яак Аавиксоо (Jaak Aaviksoo) подсчитал, что эстонцы убили там десятки человек – и мы не знаем, говоря это, он согласно своим убеждениям соврал и, например, в интересах государства приуменьшил это количество.
Когда наряду с демократией у нас подчеркивают необходимость получения боевого опыта, то возникает главный вопрос – исходя из каких этических и моральных принципов у нас есть право учиться ведению войны на чужом народе и на его родине? И генерал Розимяги не понимает – чего тогда же еще хотеть от нижестоящих военнослужащих. Поэтому Афганистан останется в Эстонии и после того, как мы должны будем оттуда когда-нибудь выйти.
Перевод: Хейно Сарап
Материалы ИноСМИ содержат оценки исключительно зарубежных СМИ и не отражают позицию редакции ИноСМИ
Вопрос, вынесенный в заголовок, прямой и косвенный. Для местных мы оккупанты, а как местные к ним относятся, мы должны хорошо помнить еще со времен «лесных братьев». Риторике наших политиков о защите демократических ценностей в Афганистане не верит и генерал Роозимяги.
