Перевод предоставлен изданием «Курсор» (Израиль)
Первый комплект новейшей системы противоракетной обороны «Железный купол» будет развернут сегодня в экспериментальном порядке в Западном Негеве. Это вызвано эскалацией насилия на границе с сектором Газы.
Комплекс «Железного купола» будет развернут, несмотря на то, что на официальном уровне данная система все еще не провозглашена годной к оперативному использованию. Установка «Железного купола» на столь ранней стадии призвана дать ответ на острую критику действий правительства со стороны жителей городов юга. Стоит также отметить, что в связи с последними ракетными обстрелами, достигшими Ашдода и Ганей Явне, граница между «югом» и «центром» Израиля окончательно размыта.
Использование системы «Железный купол» может привести к двум, немедленным, результатам, каждый из которых не сулит ничего хорошего. Первый результат может быть связан с возможной неэффективностью противовоздушной защиты. ХАМАС и «Исламский Джихад» выпустят ракеты по крупным гражданским объектам; система «Железный купол» идентифицирует угрозу и предпримет попытку ее предотвратить, однако цель, по тем или иным техническим причинам, не будет достигнута. Это нанесет серьезный удар по израильской системе стратегического сдерживания, выставит политиков в глупом виде, принесет вред израильской оборонной промышленности.
Вторым проблематичным результатом может, как это ни парадоксально, стать успех системы «Железный купол», которая продемонстрирует способность эффективно сбивать «касамы» и «грады». Станет ясно, что политическое руководство и армейское командование в период с 2000 по 2006 год допустили непростительную ошибку, с пренебрежением отвергнув предложение о создании подобного рода противоракетной системы с целью защиты северных населенных пунктов от обстрелов «Хизбаллы» и южных – от ракет ХАМАСа. Успех «Железного купола» убедительно продемонстрирует, что усилия по созданию системы противоракетной обороны «нижнего уровня» (наряду с системами «Хэц» и «Патриот») были не напрасны.
Однако успех «Железного купола» вызовет цепную реакцию и усилит давление со стороны руководителей и жителей тех населенных пунктов, на которые эта противоракетная система распространяться не будет. В свою очередь террористические группировки усилят минометный обстрел мошавов и киббуцев, находящихся в непосредственной близости от границы с сектором Газа.
Успех «Железного купола» не избавит Израиль от необходимости принимать важные стратегические решения, касающиеся отношений с палестинцами. Хорошо, что противоракетная система защитит граждан от обстрелов, однако она не является альтернативой политическому процессу.