Канадский художник украинского происхождения Тарас Полатайко выступил со своим экспериментальным проектом под названием «Спящая красавица» - современной постановкой старинной сказки, которая проходила в украинском Национальном музее искусств с 22 августа по 9 сентября и которую Византийский католический патриархат, расположенный в украинском городе Брюховичи, назвал «пропагандой лесбийских отношений».
Официальное заявление патриарха было опубликовано 11 октября и направлено украинскому президенту Януковичу, украинскому премьер-министру Азарову, спикеру украинского парламента Литвину, министру культуры Украины Кулиняку, депутатам украинского парламента и в средства массовой информации. Ранее Министерству культуры Украины практически удалось добиться закрытия противоречивого проекта «Спящая красавица».
Во время этой акции все посетители музея, которые выражали желание поцеловать одну из пяти Спящих красавиц, должны были подписать договор, имеющий юридическую силу, где говорится, что, если во время поцелуя красавица проснется, то пара должна будет пожениться. Из пяти Спящих красавиц на выставке только одна открыла глаза – и обнаружила, что ее целовала женщина. Это стало огромной неожиданностью как для самой девушки, так и для женщины, поцеловавшей ее.
Однополые браки на Украине запрещены, поэтому пока остается неясным, поедут ли две женщины в другую страну, чтобы заключить брак, или же они останутся «просто друзьями». Очевидно, обе женщины крайне удивлены произошедшим.
Официальное заявление, опубликованное Византийским католическим патриархатом, написано на украинском языке, и на английский язык его перевел сам Полатайко. В нем говорится, что поцелуй между двумя женщинами – это «уже не невинная игра, а идеологическое средство пропаганды сексуальных извращений».
В нем также говорится, что Национальный художественный музей «должен знакомить людей с культурой и историей, а не становиться средством пропаганды действий, которые направлены не только на деморализацию людей, но и на их медленное разрушение».
Этому заявлению патриархата предшествовали новости о том, что украинский парламент проголосовал в пользу законопроекта 8711, который запрещает «пропаганду» гомосексуализма. Согласно этому закону, людям, которые распространяют благоприятную или положительную информацию о гомосексуалистах, грозит тюремный срок. Однако в законе четко не прописано, что именно подразумевается под формулировкой «пропаганда гомосексуализма».
Второй тур голосования по этому законопроекту назначен на 16 октября: если его примут, то этот законопроект будет подписан парламентом и президентом.
Такие активисты как Олена Шевченко из организации Insight изо всех сил стараются не допустить принятия этого закона. Они опасаются, что его действие может распространяться не только на вопросы гомосексуализма.
«Все довольно серьезно, - сказала Шевченко в беседе с Gay Star News. - Здесь речь идет не только о правах сексуальных меньшинств. Этот закон можно применить к чему угодно, потому что, по сути, здесь речь идет о цензуре».
Художник Тарас Полатайко не предполагал, что его проект вызовет столько споров, и он, несомненно, не ожидал такого исхода.
«Я и не думал, что мой скромный и невинный проект может вызвать такую суматоху, - говорит Полатайко. - Я не могу сказать, что произойдет дальше или куда «Спящая красавица» теперь отправится, учитывая то, что сейчас она стала поводом для политической и религиозной борьбы всего за две недели до выборов в украинский парламент».
Ниже приведены три письма Византийского католического патриархата и Министерства культуры Украины. Они были написаны на украинском языке и переведены на английский самим Полатайко.
Письмо Министерства культуры Украины директору Национального художественного музея
8 октября 2012
Уважаемая г-жа Миронова,
В Министерство культуры поступило письмо из секретариата Кабинета министров Украины (от 26 сентября 2012 года), касающееся жалобы Византийского Вселенского католического патриархата (от 9 сентября 2012 года) по поводу художественной акции «Спящая красавица», проходящей в Национальном художественном музее Украины.
Мы просим Вас до 10 октября 2012 года предоставить Департаменту культурного наследия и культурных ценностей объяснения по этому вопросу в письменной форме.
Приложение: 2 письма.
С уважением,
Директор Департамента культурного наследия и культурных ценностей А. Винграновский
Письмо Византийского католического патриархата президенту Украины, премьер-министру, спикеру Парламента, министру культуры и депутатам
Г-ну Костицкому, Национальная экспертная комиссия по вопросам защиты общественной нравственности
Византийского католического патриархата, Брюхловичи
Уважаемый г-н Костицкий,
Мы обращаемся к Вам с жалобой на директора Национального художественного музея Украины. Она разрешила проведение в музее художественной акции Тараса Полатайко под названием «Спящая красавица», в которой содержится пропаганда лесбийских отношений. Как сообщают средства массовой информации, так называемая Спящая красавица проснулась от поцелуя женщины. Во времена, когда ряд законов косвенно способствуют продвижению извращенной идеологии сексуальных меньшинств, эта акция является не просто невинной игрой, а идеологическим средством пропаганды сексуальных извращений.
Национальный художественный музей должен знакомить людей с культурой и историей, а не становиться средством пропаганды действий, которые направлены не только на деморализацию людей, но и на их медленное разрушение.
Мы просим Вас убедиться в том, что Национальная экспертная комиссия примет все необходимые меры в защиту общественной нравственности, а также превентивные меры, которые гарантируют, что в будущем Национальный художественный музей не сможет стать двигателем морального разложения людей, а будет помогать его развитию.
От имени Византийского Вселенского католического патриархата
Епископы-коадъюторы Мефодий и Тимофей
Письмо Византийского католического патриархата премьер-министру Украины
15 сентября 2012
Слава Иисусу Христу!
Уважаемый г-н Азаров,
Мы посылаем Вам копию жалобы, которую мы направили в Национальный художественный музей Украины в отношении художественной акции «Спящая красавица», которая пропагандирует сексуальные извращения. Благодарим Вас за внимание,
Епископ-коадъютор Византийского Вселенского католического патриархата Тимофей
