Перевод предоставлен изданием «Курсор» (Израиль)
Интенсивные усилия государственного секретаря США Джона Керри, направленные на продвижение переговорного процесса между Израилем и палестинцами, подходят к концу. В своей речи на ежегодном съезде Американского еврейского комитета (AJC) он описал, в общих чертах, будущее, которое ожидает Израиль в том случае, если он не одумается и не начнет двигаться в направлении подписания договора с палестинцами.
«Те, кто полагает, что палестино-израильский статус-кво может продолжаться на протяжении длительного времени, тешат себя иллюзиями», - подчеркнул Керри. И хотя его слова были обращены и к Израилю, и к палестинцам, предостережение госсекретаря не оставляет сомнений в том, кто является его адресатом («Наше время истекает; если мы не сумеем достичь прогресса и на этой раз, вполне возможно, что иной возможности просто не представится; если статус-кво будет продолжаться, Израилю придется выбирать между еврейским и демократическим государством»). Именно Израилю провал переговорных усилий нанесет опасный ущерб.
Аномальная политика израильского правительства, в соответствии с которой переговорный процесс ведется не между руководством Израиля и палестинской администрацией, а между Израилем и американской администрацией, свидетельствует о том, что правительство в Иерусалиме действительно тешит себя иллюзиями и ведет себя неадекватно. Согласно этой извращенной логике, переговоры предназначены исключительно для того, чтобы удовлетворить просьбу последнего друга Израиля – Соединенных Штатов. Когда американское давление снижается, государственный секретарь признает свое поражение, снижается опасность серьезного разрыва между Иерусалимом и Вашингтоном, необходимость в переговорах, с точки зрения израильского руководства, отпадает.
Израиль, по-видимому, не пугает угроза того, что ему придется выбирать между двумя вариантами: быть демократическим или еврейским государством. Керри ясно дал понять, что еврейство и демократия – это не противоположные понятия. Нравственная позиция американского еврейства, согласно которой государство не может быть вечно оккупантом, весьма далека от официальной позиции Израиля, отмечающего 46-ю годовщину оккупации, в которой многие в этой стране видят мессианское Избавление (Геулу).
Израиль за долгие годы привык к формуле «последняя возможность заключить мир». Израильскому руководству удалось обойти почти все «последние возможности» и выработать иммунитет на любое давление изнутри и снаружи. И на этот раз можно явственно почувствовать, насколько в Иерусалиме довольны фактическим провалом миссии Керри. Правительство относилось к нему и к его миссии, как к неизбежному препятствию, которое нужно преодолеть.
Американское посредничество отнюдь не «последняя возможность» урегулировать конфликт, но это последняя возможность получить комфортные условия для реализации тех или иных шагов. На Западном берегу пока еще тихо. Администрация Абу-Мазена пока еще не возобновила свой дипломатический поход за международным признанием Палестинского государства. Арабские страны готовы поддержать любое гибкое урегулирование конфликта, иностранные государства пока еще не объявили официальный бойкот Израилю. Правительство, которое игнорирует эти обстоятельства и американские усилия, подвергает своих граждан риску.
Материалы ИноСМИ содержат оценки исключительно зарубежных СМИ и не отражают позицию редакции ИноСМИ
Интенсивные усилия государственного секретаря США Джона Керри, направленные на продвижение переговорного процесса между Израилем и палестинцами, подходят к концу. В своей речи на ежегодном съезде Американского еврейского комитета (AJC) он описал, в общих чертах, будущее, которое ожидает Израиль в том случае, если он не одумается и не начнет двигаться в направлении подписания договора с палестинцами.
