Я разделил историю на три главы. Все бы не зашло так далеко, но пути интернета неисповедимы. В принципе, вообще ничего из этого не должно было произойти. В этом вообще никакого смысла. Просто безумие какое-то.
Глава 1
Эта история началась в феврале 2014 года в Ист-Виллидже (микрорайон Округа 3, расположенного в Нижнем Манхэттене Нью-Йорка — прим.пер.) в моем любимом баре EVS (East Village Social). Как я уже неоднократно говорил, хотя он и находится на улице Святого Марка (St Marks), это нормальный бар для нормальных людей. Найти непереполненный бар с выгодными «счастливыми часами» в Нью-Йорке невозможно, поэтому не надо начинать туда ходить, это мое место.
Как бы то ни было, на дворе февраль 2014, «счастливые часы», я пил бутылку вина за 20$, кто-то зашел в бар и украл телефон с моего стола. Правда. Это гениально. Я аплодирую тому, кто это сделал. Уверяю вас, в ту ночь он своровал телефонов двадцать. Это просто идеальное место для кражи. Браво! Гений!
Я позвонил на свой номер и сразу же попал на голосовую почту: точный знак того, что я остался без телефона.
Примерно год спустя...
Мы сидели с друзьями на диване и смотрели фотопоток на моем новом телефоне. Вдруг я увидел кучу фотографий, которых я не делал. И смешно, и страшно одновременно.
Естественно, я стал паниковать, показывал всем фотографии, и час мы строили догадки о том, что происходит с моим телефоном. Мы придумали кучу теорий, которые в основном крутились вокруг пересекающихся фотопотоков iCloud, взломов хакеров из Северной Кореи и призраков. Моим телефоном явно завладела какая-то сила.
В течение месяца фотографии «апельсинового человека» продолжали появляться в моем телефоне. Я уже начал привыкать к ежедневным обновлениям. Стало весело проверять телефон и видеть его новые снимки. Это была настоящая тайна.
Я ничего не делал с этими странными фотографиями, пока не поговорил со своим другом, который напугал меня до смерти. Он спросил меня, терял ли я недавно свой телефон. Но я-то потерял его больше года назад. Он сказал, что мой телефон в Китае. Там, где и оказывается большинство потерянных телефонов.
Бум! История раскрыта. Мой украденный телефон в Китае, и этот мужчина подключен к моему iCloud.
Я зашел в Apple Store и увидел, что мой старый iPhone онлайн. Я заблокировал его. Он стал просто «куском железа». Этот мужчина больше не сможет пользоваться моим телефоном.
Я успокоился и обрадовался. Тайна была раскрыта.
Конец истории.
Глава 2
Потом я прославился.
Я написал пост на BuzzFeed и назвал его «Кто этот мужчина, и почему его фотографии появляются на моем телефоне?» («Who Is This Man And Why Are His Pictures Showing Up On My Phone?»). Опубликовал его.
Через несколько часов я стал получать твиты из Китая. Мою историю перевели и разместили на Weibo (китайский аналог Twitter — прим. пер.). Пост стал таким популярным, что они решили помочь мне найти «апельсинового человека».
Моя история стала самой обсуждаемой в Китае.
Меня засыпали твитами, что теперь я знаменитость. Лол.
Спустя несколько часов они нашли «апельсинового парня».
Тем временем, я зарегистрировался на Weibo. После первого дня у меня было больше 50 тысяч подписчиков. Через неделю больше 100 тысяч.
Тогда мы стали общаться с «апельсиновым человеком». Представляю вам Апельсинового брата.
В китайском твиттере ему дали имя «Апельсиновый брат». Для китайцев брат — это настоящий хороший друг. Апельсиновым его назвали из-за селфи с апельсиновым деревом. Пользователям Weibo они тоже понравились.
Мы с Апельсиновым братом несколько недель переписывались. Он пригласил меня приехать к нему. За нашим общением следил весь китайский интернет. Мы договорились, что я прилечу к нему 18 марта. Он согласился.
Начал дурачиться в Weibo. Куча людей стали просить меня научить их английскому, так что я стал делать видео.
В тысячах полученных комментариев, а потом и во время путешествия по Китаю меня стали называть «доуби» (от кит. 逗比 doubi — весельчак, дурашка — прим. пер.). Это что-то вроде Мистера Бина. Такое прозвище мне нравится.
Мы с Апельсиновым братом продолжали общаться в Weibo, переписывались каждый день, и у нас появились настоящие фанаты, которые хотели, чтобы мы подружились. Мне не верилось в происходящее.
Привет, Китай!
Глава 3
Чтобы попасть в нужное место, я летел через четыре разных аэропорта (!!!).
Родной город Апельсинового брата — Мэйчжоу. Он находится в южном Китае. Большинство людей никогда о нем и не слышали, даже в КНР. Там живет 4,5 миллиона человек. Это значит, что он больше, чем Лос-Анджелес. Представляете? Это так по-китайски.
Полет до города, где живет Апельсиновый брат, был адски долгим. Сначала я приехал в Пекин, потом в Шаньтоу, а затем меня ждала полуторачасовая поездка на машине до Мэйчжоу. В общей сложности — около 20 часов в дороге. Друг Апельсинового брата должен был встретить меня в аэропорту.
К ТОМУ ЖЕ прошлой ночью я отменил брони во всех отелях. Апельсиновый брат сказал, что все спланировал. Я полностью положился на него.
До полета из Пекина в Шаньтоу не происходило ничего необычного. Но тут я впервые пообщался со своим фанатом.
Ко мне подошла женщина и с удивлением сказала: «Мэтт? О боже!». Я улыбнулся и поздоровался с ней. Она села обратно.
Во время полета я пытался уснуть, и вдруг эта женщина подошла ко мне, дотронулась до моей руки и отдала записку. Это было очень мило. На ней было написано «ваша поклонница из Китая». Вот это да.
Полет длился около трех часов.
Я вышел из самолета, все еще не переставая удивляться, что меня узнали. Я и не знал, какое сумасшествие ждет меня впереди.
Я пошел к зоне выдачи багажа, спустился по эскалатору. Вокруг защелкали камеры.
Я, словно заправская принцесса, помахал толпе фотографов и фанатов.
Я и не думал, что Апельсиновый брат будет встречать меня в аэропорту. Меня застигли врасплох. ЭТО РЕАЛЬНО ПРОИСХОДИТ. ЭТО РЕАЛЬНО ПРОИСХОДИТ.
Наша встреча была такая быстрой и сумасшедшей, что я мало что помню. Когда тебя атакуют фотографы, это страшно. Теперь я понял, как себя чувствует Ким Кардашян (Kim Kardashian), когда выходит из аэропорта Лос-Анджелеса. Самое обидное — что после перелета любой человек выглядит отвратительно. Эх.
Меня спешно ведут в машину, на которой нарисовано лицо Апельсинового брата. Невероятно. Когда садился в машину, почувствовал себя звездой: фотографы осаждали нас со всех сторон. Мы поехали в отель, который был в полутора часах езды. Мир сходит с ума.
Брат отдал мне мой iPhone. Я заметил на нем маленькую вмятину, которая появилась, когда я его однажды уронил. Странное ощущение.
Мы с Апельсиновым братом начали говорить с помощью наших переводчиков.
Первая тема разговора: мой телефон.
Вот что я узнал:
1. Мой телефон оказался в Гонконге, куда попадает большинство украденных телефонов. Из Гонконга его привезли в Шэньчжэнь, второй по величине рынок сотовых телефонов в мире. Вот сумасшедшее видео с рынка б/у сотовых телефонов в Шэньчжэне, там около двух тысяч магазинов. КТО ЗНАЛ?!
2. Двоюродный брат Апельсинового брата купил мой мобильный телефон и подарил ему. Так что мой телефон проделал следующий путь: Нью-Йорк — Гонконг — Шэнчжэнь — Мэйчжоу.
3. Когда Апельсиновом брату подарили телефон, на нем все еще были мои фотографии. Парень, который его украл, не удалил их. Там еще были и фотографии вора. Вот козел!
4. Апельсиновый брат получил телефон в августе. Странно то, что его фотографии начали появляться на моем телефоне только в конце января. Как это произошло? КТО ЗНАЕТ. Это очень загадочно, честно говоря.
5. Фотографии, которые я делал на свой телефон, тоже появлялись на телефоне у Апельсинового брата. Как-то жутко. Он их просто удалял. Я сразу же стал думать о том, что это были за фотографии. Что он видел?!?! Как-то неловко.
Мы приехали в отель, где нас встречали целые толпы папарацци. Три оператора ждали нас в лобби. Это немного выбило меня из колеи.
Черт возьми, что происходит с моей жизнью?!
Я лег спать.
День 2
Ранним утром кто-то постучал в мою дверь и сказал собирать вещи. Мы остановились в этом отеле только на одну ночь (к этому мне придется привыкнуть). Я не знал, что мы собирались делать сегодня (и к этому тоже).
Мы сфотографировались несколько раз с работниками отеля и поехали в ресторан, которым владеет Апельсиновый брат в уезде Ухуа, «маленьком городке» с населением в полтора миллиона. Это как Филадельфия.
Ресторан Апельсинового брата стоит на реке, он реально большой, и его переименовали в «Апельсиновый брат». Черт возьми. Ни фига себе!
Мы подъехали к ресторану, и нашу машину сразу облепила куча фотографов. Я собрался с духом для своего «большого момента» и вышел из машины. Апельсиновый брат поприветствовал меня, и мы пять минут неловко позировали, после чего нас проводили внутрь, чтобы мы за чаем дали интервью.
Это было настоящее безумие — как и в аэропорту.
За чаем я отвечал на одни те же вопросы снова и снова: что я думаю о Китае и еде и так далее. Теперь я понял, почему Мадонна бесится, когда ее спрашивают один и тот же вопрос много раз. Это настолько глупо. Я УЖЕ ОТВЕЧАЛ НА ЭТО ПЯТЬ РАЗ.
Что со мной делает слава, лол?
После двадцатиминутного интервью мы вышли на улицу, чтобы посадить апельсиновое дерево как символ китайско-американской дружбы.
Китайско-американские отношения были важной темой на протяжении всей поездки. У наших стран не лучшая история взаимоотношений, и я думаю, это был способ такой сказать: «Мы считаем, что обе наши страны в целом ничего».
Да, и это так забавно, когда 50 людей смотрят, как ты копаешь яму.
Потом было время обеда. Обед с братом и 20 камерами, направленными на твое лицо. У меня все тот же вопрос: ЧТО ПРОИСХОДИТ?!
Теперь есть тысяч 15 не очень удачных фотографий того, как я ем. Никто не может хорошо выглядеть во время еды.
Еще вы должны понимать, что все это время я ел совсем непривычные вещи. Это реальная китайская еда! Вот тут, например, я ем настоящую сырую рыбу. Наверное, мне не следовало это делать, но что уж там. Это местное блюдо, которое называется «Хакка сасими», и это было вкусно.
Я понял, что мне нужно придумать какие-то слова получше, чем «вкусно», когда я говорю о еде. Наверное, я сказал «еда вкусная» сотни раз в течение этой недели. Придумывать новые слова было тяжело.
Я встретился со всей семьей Апельсинового брата. У него четверо детей. ЧЕТВЕРО ДЕТЕЙ!!! Также у него есть прекрасная жена, двоюродные братья и сестры, дяди, сестры и братья. Меня сразу же искренне приняла вся его семья.
Обед закончился; мы сделали несколько селфи рядом с ТЕМ САМЫМ апельсиновым деревом, с которым фотографировался Апельсиновый брат, и прыгнули в машину.
Я узнал, что большинство фотографий, появлявшихся на моем телефоне, сделала его дочь. Это объясняет появление в кадре миниатюрных рук.
Мы ненадолго заехали в дом известного футболиста. Если вам это интересно, мы надели одинаковые футболки, потому что думали, что это будет мило.
Дом футболиста был красивым и просторным.
К сожалению, один из операторов поскользнулся и довольно сильно ударился, пытаясь сфотографировать меня. Успокойтесь! Вы все сможете сделать мой снимок! Но нет, это настоящее состязание.
После дома футболиста мы поехали туда, где занимаются резьбой по камням. Там я высекал огромного каменного козла. Почему-то они разрешили мне это сделать.
Я начал чувствовать себя политиком, который совершает деловую поездку со своей собственной группой журналистов.
Я давал автографы на чем угодно.
Мы делали селфи везде, миллионы селфи. И я даже стал хорош в этом.
Наконец, последняя остановка: курорт с ГРЯЗЕВЫМИ ВАННАМИ!
Апельсиновый брат и я принимали грязевые ванны, за этим наблюдало 25 репортеров. Это очень, очень странно.
Во время процедур мы с братом наконец начали по-настоящему дружить. Несмотря на языковой барьер, мы много разговаривали. Он все время что-то мне показывал и рассказывал про те места, где мы были.
Благодаря тому сумасшествию, которое нас окружало, мы стали хорошо общаться. Это звучит безумно, но понимание того, когда к тебе приковано всеобщее внимание, сближает очень быстро.
Мы стали командой.
За ужином мне удалось хорошо узнать Апельсинового брата. Он любит поесть и ест все что угодно. Мне это в нем понравилось. Он моментально наполнял мне тарелку, прямо как итальянская бабушка.
Ужин закончился.
Мы попили чай и пошли спать.
День 3
Мы просыпаемся довольно рано и собираем наши вещи. Новый день, новый отель.
Сегодня у нас в планах пресс-конференция (серьезно, да?). Но сначала надо заскочить в магазин, где продают телефоны.
Этот магазин — что-то нереальное! Меня опять атакует куча фотографов и фанатов. Мне дарят телефон, чтобы я не забыл про время, проведенное в Китае. У меня их уже пять штук!!! Люди дарят и дарят. Потом мы наконец-то едем на пресс-конференцию.
Все происходит в отеле. Я думал, это и есть пресс-конференция, но потом оказалось, что это лишь предварительная пресс-конференция перед основной пресс-конференций. Вот оно как.
Основное событие — нечто грандиозное.
Это реально пресс-конференция! Настолько же реальная, как выступление Бритни Спирс в Мексике!
Меня приветствуют. Камеры щелкают вспышками. Есть даже те, кто держит плакаты с надписью: «Я люблю тебя, Мэтт!»
С этого момента я окончательно решил: забуду о фамилии навсегда. Теперь я просто «Мэтт». Мадонна, Бейонсе, Бритни, Кеша (Kesha) и Мэтт. Замечательно звучит!
Основные моменты конференции:
1. Люди в восторге, когда я говорю по-китайски.
2. Люди в восторге, когда я в принципе что-то говорю.
3. Здесь куча моих фанатов. Одна из них сидит в инвалидном кресле. Она говорит, что обычно всегда сидит дома, но сегодня особый случай: она решила встретиться со мной. Она просит меня станцевать, и я не могу ей отказать. В итоге я перед всеми исполняю неловкий танец под песню Кэти Перри «Roar» («Рев»). Мои мысли: ЧТО ПРОИСХОДИТ???
4. Неужели это все действительно происходит со мной?
Обед сегодня мало чем отличается от обычного: куча фотографов. Они окружают наш стол. Рекомендую какой-то местный алкоголь. На протяжении всей поездки меня фотографируют с какой-то едой и напитками. Я не знаю, что происходит. Я просто рекомендую все подряд! И детей тоже.
Мы заканчиваем обедать и заселяемся в отель. Раздаю автографы. Теперь я везде пишу следующее: «Ты супер! Никогда не меняйся». Это моя коронная фраза. Чувствую себя школьником. А китайцам нравится.
Мы отправляемся на экскурсию по отелю и обнаруживаем НЕРЕАЛЬНЫЕ фотостудии для съемок обручившихся. Там куча парочек в предсвадебной горячке, которые хотят получить кучу фотографий в разных амплуа. Это самая крутая в мире штука!
Мы с Апельсиновым братом тоже решили последовать их примеру. Мы даже украли фату у невесты, которая жутко из-за этого разозлилась. Просто умора!
Именно тогда я понял, какой же Апельсиновый брат клевый и смешной. Просто огонь! То, что ему нравится бегать со мной и делать предсвадебные фотки, нереально круто! Это мой парень! Настоящий «доуби»!
Оставшуюся часть дня мы провели в отеле. Меня нарядили традиционной китаянкой и заставили позировать. Было весело. Апельсиновый брат тоже веселый. Мне реально начинает нравиться этот мужик.
Я понимаю, что язык и культурные различия больше не проблема. На дворе 2015 год, и это мир, в котором мы живем. Я так счастлив!
Я, кстати, узнал новые детали о своем телефоне. Во многом все это безумие приключилось благодаря племяннику Апельсинового брата. Одной из причин, почему моя история так быстро разлетелась по всему Китаю, заключается в том, что люди узнали о ней во время Китайского нового года. Племянник моего друга услышал обо мне в первую ночь первого месяца по лунному календарю. И это не случайность. Это знак.
Я начинаю все больше верить в китайскую теорию судьбы. Она имеет большое значение в культуре страны и является еще одним объяснение того, почему наша история стала здесь настоящим хитом. Это больше чем просто серия сумасшедших случайных совпадений, изменивших наши жизни, это судьба!
На ужине нас опять встречают с огромными плакатами. Я начинаю замечать все эти жуткие снимки, которые делают, когда я якобы ничего не вижу. Это так смешно. Иногда я даже начинаю специально позировать, и людям становится неловко. Мне это нравится! Я — звезда!
Я также, да, знаю, это прозвучит дико, начинаю осознавать, что значит быть знаменитым. Ты превращаешься в вещь. Нет никакого личного пространства. И это нельзя остановить. Люди думают, что это нормально, тыкать постоянно фотоаппаратом. Это странно. Теперь я понимаю Леди Гагу.
Мы идем в ночной клуб. Мы так устали. Вот это день! Я спать.
День 4
День начался с поездки на могилу местного коммунистического лидера.
Я включаю свою внутреннюю Викторию Бэкхем (Victoria Beckham) и делаю несколько серьезных снимков.
Я встретился с моим самым старым фанатом. Ему 78, и он видел меня танцующим в новостях. Мы танцуем с дедушкой вместе, и он дарит мне нечто странное, похоже на желе. Это важный момент!
Моя команда просто супер! Я просто обязан рассказать о них: два переводчика (Кэмби (Camby) и Цинцин (Qingqing)), Абе с BuzzFeed и Апельсиновый брат. Все это время мы не отходили друг от друга ни на шаг, и очень быстро сблизились.
Это весело, потому что обычно мы видим «звезд» и их команды по телевизору. И знаменитости всегда благодарны своим помощникам. Теперь я действительно понимаю это. Нужно, чтобы тебя окружали хорошие люди, чтобы ты мог чувствовать себя комфортно в разных ситуациях. Люблю своих ребят!
Сегодня я в качестве туристического посланника побывал в прекрасной деревеньке Citaslow (Медленный город — международное движение, основанное в Италии. На 2013 год насчитывает 168 городов-членов. Целью движения является улучшение качества жизни в городах за счёт замедления ритма жизни, противостояния однообразию и усреднению. Здесь речь идет о городе Яси (Yaxi) уезда Гаочунь (Gaochun) — прим. пер.). Тут действительно здорово! Не могу поверить, что я стал туристическим посланником! Еще один нереальный момент!
Принимаю оказанную мне честь с моим лучшим удивленным выражением лица в духе Тейлор Свифт (Taylor Swift). Да я становлюсь все лучше и лучше.
Мы играем в игры в старом здании школы, которое теперь служит хостелом и рестораном. Прелесть! Мы также едем кататься на велосипедах и я там чуть не умираю. Одним словом классно.
Мы с Апельсиновым братом действительно все больше и больше заботимся друг о друге. Мы — команда, и если один из нас не хочет что-то делать, это значит, что мы оба не будем этим заниматься. Даже по фотографиям это видно. Нам хорошо вместе. Наши улыбки теперь менее натянутые и более естественные.
У нас появляются чувства друг к другу. Это, ненавижу это слово, бромантика (крепка мужская дружба). Но это именно она!
Затем мы едем на офигенную чайную плантацию. Собираем чай в течение нескольких часов. Смотрим на прекрасные виды. Брат учит меня петь китайские песни, я учу его «Oops!... I Did It Again».
Вечером получаю сообщение, что кто-то специально провел в автобусе пять часов, чтобы приехать и посмотреть на меня. Этот кто-то только что зарегистрировался в нашем отеле. Здорово!
Известность пугает.
Потом мы идем в караоке. Мы много выпили. Апельсиновый брат пел китайские песни, я — английские. Мы танцевали, фотографировались и ели арбуз.
Американским караоке есть чему поучиться.
Я пою ему песню Backstreet Boys «I Want It That Way». Вечер заканчивается.
День 5
Сегодня был замечательный день. Мы поехали в самое красивое место на земле: на гору Учжишань (Wuzhi Mountains) недалеко от Мэйчжоу.
Пока мы были на горе, несколько операторов забрались на скалу, чтобы сфотографировать нас. НА СКАЛУ! «Аккуратнее, ребята. Вы все получите свои снимки. Главное — не упадите». Я — Кэти Пэрри какая-то.
Потом мы поехали на винный завод. Он находится у подножья горы. Калифорнийские винные заводы о таком бы в жизни не подумали. Вино очень даже вкусное!
Во время экскурсии меня принимали как настоящего аристократа. Я делал все то, что сделал бы какой-нибудь влиятельный человек: например, занимался каллиграфией. Корявыми буквами написал: «Nan Tei Wine. Very Nice!» («наньтайское вино очень вкусное»). Комната разразилась аплодисментами. Я умираю. Не могу поверить, что все это действительно происходит со мной.
Напоминаю себе: ВСЕ ЭТО ИЗ-ЗА ТОГО, ЧТО Я ПОТЕРЯЛ СВОЙ ТЕЛЕФОН!
Мы фотографируемся со всеми присутствующими. Куда бы мы ни пошли, нас узнают. Я постоянно слышу, как кто-то произносит мое имя. Все хотят со мной сфотографироваться.
Чувствую себя политиком.
Еще один забавный момент: моя коронная поза — с поднятыми вверх большими пальцами или знак «мира». Это забавно, потому что все, с кем я фотографировался, делали то же самое, что и я. Чувствую себя Леди Гагой с ее кошачьим жестом. Выгляжу глупо. Ненавижу себя.
Этот вечер мы опять провели в караоке. А еще нам сделали массаж ног. Наша дружба перешла на новый уровень.
Мы чувствуем себя комфортно, даже если молчим. Мы можем быть самими собой и просто наслаждаться общества друг друга.
А еще мы фотографируемся в стиле Ангелов Чарли. Люблю нас.
День 6
В этот день все изменилось.
Это был наш личный день. У меня не так много фотографий, так как это действительно очень личное. Все по-серьезному.
Дело в том, что Апельсиновый брат действительно крутой парень. Он замечательный отец и сын. Он пережил тяжелое время. Его родители умерли в 2012 году. Он переехал к ним, чтобы ухаживать за ними. Кроме того, он неудачно вложил деньги в рыбацкую лодку. После потопа правительство заставило его отказаться от рыболовства. Дела действительно шли довольно паршиво.
Сегодня журналисты наконец-то оставили нас в покое и дали нам немного личного времени. Я почувствовал, что мы можем заняться тем, чем давно хотел заняться Апельсиновый брат. Ему не терпелось показать мне, как он живет.
Он посвятил меня в очень личные темы своей жизни. Я словно побывал в его детстве: взбирался на деревья, посмотрел на местный храм и на дом его родителей. Я даже отдал дань уважения его предкам. Апельсиновый брат спросил у меня, как это принято в Америке. А я не знал что ответить. У нас нет культа поклонения предкам. Мне даже стало немного стыдно. Вот что значит культурные различия!
Китайцы не так просто открываются другим людям. Теперь я часть семьи. Мы действительно стали братьями.
Мы съездили в гости к его родственникам по материнской линии.
Мне действительно нравятся его семья и друзья. Скажи мне, кто твой друг, и я скажу, кто ты. У Апельсинового брата лучшие в мире друзья. Все любят его, всего хотят, чтобы он проводил с ними больше времени. Он — источник положительной энергии.
Все это изрядно высосало у меня сил.
В тот вечер мы должны были попрощаться. Это было очень грустно. Мы действительно сблизились за такое короткое время. Казалось, что сама судьба свела нас.
Мы, конечно же, опять пели караоке. Все плакали.
Мы обменялись подарками. Все продолжают плакать. НЕ МОГУ ПОВЕРИТЬ, ЧТО ВСЕ ЭТО РЕАЛЬНО. Никто бы не смог понять, насколько бесценно то, что мы пережили. Это только наш опыт. Мы — команда.
Путешествие подошло к концу.
День 7
Сегодня нужно было прощаться. Предполагалось, что я поеду в Пекин один.
Нам совсем не хотелось расставаться, и мы легли спать только после трех часов утра. А еще нужно встать до семи, это при том, что у нас было ужасное похмелье.
Мы встретились за завтраком.
За три часа до вылета Апельсиновый брат купил билет до Пекина. Он едет со мной. Романтика, черт побери. Мне даже не верится.
Это все еще не конец.
И это происходит на самом деле.
Наш рейс задержали. Чем же нам тогда заняться? Мы решили снять видеоклип на песню Карли Рэй Джепсен (Carly Rae Jepsen) «I Really Like You» («Ты мне очень нравишься»).
Это — символичный момент. Я обожаю этого парня. Он меня понимает.
Мы добрались до Пекина этой ночью и захотели немного расслабиться. Последние 24 часа забрали у нас все силы. До этого нам удалось поспать всего четыре часа. Мы умирали от усталости.
Ночью мы сходили поужинать. И это был пока самый тихий ужин. Все прошло замечательно.
Потом произошел забавный случай, и все потому, что я реально тупой. Я забыл свой телефон в ресторане и осознал это только тогда, когда мы уже добрались до отеля. Тогда Брат включил режим заботливого старшего брата и побежал вместе со мной до ресторана. Конечно же, это должно было случиться, мне нельзя иметь собственный телефон. Я — идиот. Мы тогда хорошо посмеялись.
Потом мы уснули. Завтра важный день.
День 8
Для нас обоих это первый день в Пекине. На самом деле Апельсиновый брат несколько недель назад приезжал сюда на пару дней для участия в ТВ-шоу. Но у него не было возможности попутешествовать по городу.
Как мне объяснил Апельсиновый брат, для китайцев посещение Пекина и площади Тяньаньмэнь — своего рода обряд посвящения. Он никогда здесь не был, был взволнован и весь светился. Он счастлив. И я счастлив.
Теперь у нас был свой знак для счастливого настроения. Каждый раз, когда мы чувствуем себя счастливыми, мы стучим себя в грудь и говорим: «Happy, happy, happy, happy» (happy — англ. счастливый; счастье). Теперь мы так часто делаем. Мы стали очень эмоциональными. Всегда готовы подставить плечо друг другу. Это очень мило. Мы стали близкими людьми.
Мы познакомились с туристической группой из Мэйчжоу — родного города Брата.
Это просто нереально.
Одной из целей поездки было желание сделать Мэйчжоу знаменитым, и нам это удалось! О нем даже сделали репортаж на крупнейшем китайском телеканале — CCTV News. «Крохотный» городок с населением в 4,5 миллиона человек наконец-то получил признание, которое давно заслуживал. Народ Хакка, этническая группа, преобладающая в Мэйчжоу, оказался в центре внимания.
Последняя остановка нашей поездки — офис Weibo, где мы встретились с людьми, без которых все, о чем я тут написал, было бы невозможно. Без Weibo мы бы никогда не встретились друг с другом. Ничего бы этого не произошло. История нашей встречи собрала на Weibo БОЛЕЕ 70 МИЛЛИОНОВ ПРОСМОТРОВ. Это безумно круто!
Weibo во многом напоминает BuzzFeed: офис компании открытого типа, в нем работает в основном молодой персонал. Я чувствую себя здесь как дома.
В Китае Weibo уже не так популярен, как когда-то. Есть приложение под названием WeChat, которое во многом похоже на WhatsApp. Оно сейчас набирает популярность. Но наша история доказала силу Weibo и мощь китайского интернета.
В Weibo нас принимают как настоящих знаменитостей. Мы сгибаемся под напором желающих сфотографироваться с нами. От этого просто сносит крышу. Идеальный конец для сумасшедшего путешествия.
Я НЕ МОГУ ПОВЕРИТЬ, ЧТО ЭТО ПРОИСХОДИТ
В течение полутора часов мы отвечали на вопросы, которые пользователи чата задавали в прямом эфире. Это в целом похоже на Reddit AMA (Reddit — крупнейший социальный сайт в англоязычном секторе интернета, АМА — один из принятых там форматов общения, от англ. Ask Me Anything, «спроси меня о чем угодно» — прим. пер.). Нам задали тысячи вопросов. Но все прошло довольно быстро. Настроение в комнате меняется. Все практически подошло к концу. Естественно, мы снимаем еще один видеоклип, пока мы здесь. На этот раз на песню Тейлор Свифт — естественно.
Ужин тем вечером был с коллегами из Weibo. Так забавно разговаривать с людьми, которые занимаются тем же, чем и я... но в Китае. Одна из вещей, которую я понял из нашего разговора: как похожи наши сети. У них свои мемы и свой сленг. То самое Платье (речь о спорах в интернете о платье, которое одним казалось бело-золотым, другим сине-черным — прим. пер.) стало одной из самых горячих тем в китайском интернете. Из-за него даже случались потасовки в офисах.
Это какое-то безумие.
Мы с Братом выпили друг за друга. Едем на метро домой. Теперь он делает кучу селфи со мной. Мы немного нервничаем и ощущаем определенное беспокойство. В отеле мы по полчаса просто сидим у друг друга в комнатах. Скоро это все закончится.
День 9
Последнее утро нашей поездки.
Сегодня с нами нет переводчика.
Вот и все, путешествие подошло к концу. Что вообще произошло?
Мы сидим на заднем сидении. Оба сдерживаем подступающие слезы. Когда мы в следующий раз увидимся? Как это будет? Когда он приедет в Нью-Йорк навестить меня?
Все эти вопросы повисают в воздухе.
В тот момент я не мог не подумать о барьерах, которые мы сломали. Это 2015 год: телефоны и компьютеры поменяли все. Языковой барьер уже не играет особой роли. Мы с радостью общались при помощи приложения-переводчика. Ведь сейчас есть приложения на любой случай.
Возможно все. Спасибо тебе, Стив Джобс.
Наше прощание было таким, каким его обычно описывают в книгах. Он стоял у выхода и махал рукой, пока не исчез из виду. Прощай, Брат.
Раньше я сказал бы, что это конец. Но после того, что случилось со мной, я знаю, что никогда нельзя знать наверняка, что тебя ждет. Кто бы мог подумать, что украденный iPhone мог привести к появлению на свет такой безумной истории и к самой что ни на есть межкультурной дружбе? Я не могу перестать говорить, как это все безумно круто!
Я знаю, что за всем этим последует Глава 4. Я знаю, что увижусь с Апельсиновым братом вновь. История еще не закончена. Это судьба. Теперь я в нее верю.
