Экспертный совет при Госкомтелерадиовещании, который дает добро или запрещает ввоз российских книжек, начал свою работу со скандалов. Сначала они запретили две книги российского писателя, сторонника Украины Бориса Акунина. А недавно и вовсе «наложили вето» на книжки о русских богатырях, среди которых Илья Муромец. «Вести» выяснили, что среди «цензоров» есть писатели, которые сами продают свои книги в России, специалисты по национализму и фигуранты скандалов. Впрочем, организацию уже покидают эксперты, не согласные с политикой запретов.
Переводчик Толстого и спикер СБУ
В списке членов комиссии значится Иван Андрусяк, главный редактор издательства «Фонтан сказок». Его произведения дети изучают в младших классах, в частности, повесть-сказку «Стефа и Чакалка». Также у Андрусяка есть сборники детских стихов и переводы с русского Осипа Мандельштама, Бориса Пастернака и Льва Толстого.
Правда, в 2015 году вокруг его детской книги «Закоханий Бурундук та інші розбишацькі історії» в соцсетях вспыхнул скандал. «У меня глаза почти из орбит вылезли, когда мой ребенок прочел следующее: «І тут раптом оттуда приходить Наташка й голосно при всіх питає: "Вітя, а що таке самотик?"» — пожаловалась в 2015 году Александра Пасатюк в сообществе «Моя книга». Она призывает родителей осторожнее покупать книги, в которых 7-летним детям рассказывают о половой жизни и «опытных женщинах, с которыми лучше „все это" начинать».
Еще один член совета, Сергей Шевченко, высшее образование получил на факультете журналистики КНУ им. Шевченко. Помимо журналистской и писательской деятельности в начале 90-х возглавлял пресс-центр Управления СБУ в Киеве, был редактором научно-практических изданий СБУ и руководил научной лабораторией Института исследования проблем государственной безопасности. А в 2010-2012 годах и вовсе был спикером Госслужбы по контролю над наркотиками. Кстати, у него много публикаций на тему Соловков, Голодомора, а в 2014 году Шевченко выступил в качестве соавтора при создании фотоальбома «Майдан Достоинства».
Владимир Ставнийчук в 2011 году во время президентства Виктора Януковича был сотрудником Нацсовета по телевидению и радиовещанию. А еще один член экспертного совета, профессор КНУ Владимир Сергейчук, занимает третье место в рейтинге самых лучших и жестких преподавателей Института журналистики университета. Любовь студентов Сергейчуку удалось завоевать за нестандартный подход к изложению материала.
В 2014 году он ввязался в судебный процесс из-за учебника по истории Украины для 10-11-х классов, где рассказывалось о щедром подарке Хрущева Украине в виде Крыма. В учебнике было написано, что полуостров был передан с нарушением законодательства и должен быть возвращен, а также, что Голодомора не было. В качестве автора такого учебника был указан Сергейчук, но он утверждает, что никакого отношения к книгам не имеет, а отпечатаны учебники в российском Барнауле.
Член «худсовета», украинский ученый и литературовед Павел Михед, исследует темы Тараса Шевченко и Николая Гоголя, при этом половина его публикаций выходит на русском языке и издается на территории Российской Федерации. Последняя книга «Гоголь и Мериме: „3аметки о Мериме" в контексте духовно-эстетических исканий», издана на базе Федерального государственного учреждения «Национальный исследовательский Томский государственный университет».
Глава экспертной рады, 53-летний Богдан Червак, по образованию учитель украинского языка и литературы. С 2012 года он возглавляет «Организацию украинских националистов». В 2015-м он был назначен на должность замминистра информационной политики.
Червак — автор ряда книг об истории Украины, одна из известных — «Украинский национализм: исследования, интерпретации, портреты». Он дружит со скандальной свободовкой Ириной Фарион, которая призывала переводить все имена на украинский, а книжки чиновника разлетаются в интернете как пирожки. Например, «Уроки национализма» еще несколько дней продавали на сайте бесплатных объявлений за 15 грн, но сейчас уже эта книга недоступна — все продано.
Глава общественной организации «Культурное сопротивление» Олег Матвиенко засветился в СМИ в 2016 году, когда он подал иск против СБУ и ГФС в связи с их «бездеятельностью в вопросе распространения печатной продукции
из страны-агрессора».
Уходят из совета
Павел Горностай — доктор психологических наук. У него 21 год опыта в области психодрамы и докторская степень по психологическим наукам. Кстати, две недели назад Горностай написал заявление о выходе из этого «худсовета». «Вестям» он объяснил, что причина в разногласиях с коллегами. «Решением экспертного совета были запрещены книги Бориса Акунина „История российского государства". Но когда мы рассматривали этот вопрос, я был единственным, кто высказался против такого решения. Считаю, что такую литературу как раз можно читать и она не несет вреда. А в СМИ моя фамилия фигурировала в списке тех, кто этому способствовал. Поэтому я принял решение выйти из состава совета», — говорит «Вестям» Павел Горностай.
По его словам, некоторая литература достаточно невинная. Например, детские сказки о «Трех богатырях» и их искаженный пересказ истории не настолько критичны, чтобы их запрещать. «Мое мнение таково, что необходимо как раз обращать внимание на явную или скрытую пропаганду, которая действительно несет информационную угрозу. А в случаях с детскими произведениями путь цензуры ничего не даст. И выходит, что мы своими руками даем пропагандистам повод использовать все это против нас. Ведь реакция порой очень бурная», — объясняет ученый.
Также он рассказал, как совет проверяет книги. По его словам, книги могут проверять как целиком, так и отдельные отрывки. А заседания зависят от количества текстов. «Периодичность заседаний зависит от количества новых книг, которые к нам поступают. Иногда анализируем целые книгами, а иногда — отдельные фрагменты. Например, в русско-английском разговорнике, который мы запретили, был фрагмент о Сталине и том, как много он сделал», — говорит Горностай.
Как сообщали «Вести», на Украине начался новый виток борьбы с памятниками. На это раз под раздачу попал князь Владимир.
