Ice roads are the only ground transport link for many northern Russian cities & extraction sites. Now they open a month later & close a month earlier, making drivers some of the few Russians who believe in anthropogenic climate change @AndrewKramerNYT https://t.co/7sEtc2auhH
— Alec Luhn (@ASLuhn) 19 мая 2018 г.
Ледяные трассы — единственные наземные пути, связывающие многие города и участки добычи полезных ископаемых на севере России. Теперь они оттаивают на месяц раньше и замерзают на месяц позднее, поэтому водители — в числе тех немногих, кто верит в антропогенный характер изменения климата. — Алек Лун, российский корреспондент газеты «Телеграф»
Bad experiences with populism in Italy didn't make Italians into sober realists. It led them to vote for even more extreme parties. This could be America's future too https://t.co/pqszTUeq6Q
— Anne Applebaum (@anneapplebaum) 19 мая 2018 г.
Печальный опыт популизма в Италии не сделал итальянцев трезвыми реалистами. Они стали голосовать за еще более радикальные партии. Таким может быть и будущее Америки. — Энн Эплбаум, обозреватель «Вашингтон Пост»
New American sanctions on Iran — supported by hardly any other country in the world — only gives the mullahs in Tehran a new excuse for their awful economic performance. Our actions strengthen, not weaken, Iran's autocratic regime.
— Michael McFaul (@McFaul) 20 мая 2018 г.
Новые американские санкции против Ирана, не вызвавшие особой поддержки в других странах мира, лишь стали очередным оправданием ужасной экономической политики аятолл Тегерана. Наши действия усиливают, а не ослабляют авторитарный режим Ирана. — Майкл Макфол, бывший посол США в России
The US state of Texas has among the most permissive firearm laws in the country, where a third of children live in a household with at least one firearm https://t.co/jnOa5XON1b
— AFP news agency (@AFP) 19 мая 2018 г.
Штат Техас — один из наиболее либеральных в США по законодательству в отношении огнестрельного оружия. Здесь треть детей проживают в семьях, где есть хотя бы один «ствол». — Информационное агентство «Франс-пресс»
The most romantic moments of the royal wedding pic.twitter.com/9VsUH3jkGe
— The Telegraph (@Telegraph) 19 мая 2018 г.
Наиболее романтичные моменты королевской свадебной церемонии. — Газета «Телеграф»
As tensions with Trump deepen, Europe wonders if America is lost for good https://t.co/VmPVcC1yIe
— Washington Post (@washingtonpost) 19 мая 2018 г.
По мере усиления напряженности отношений с Трампом в Европе задаются вопросом, а не потеряна ли Америка насовсем. — Газета «Вашингтон Пост»
