Недавно мэр Москвы Сергей Собянин на своей странице в социальной сети выложил фотографию с выпускницей одной из московских средних школ, поздравив ее со 100-балльным результатом, который она получила на ЕГЭ по китайскому языку: «Это москвичка Анастасия Андрюнина из школы №1517. Она единственная школьница в России, которая получила 100 баллов на ЕГЭ по китайскому языку. В этом году экзамен по китайскому проводился впервые. Поздравляю, Настя!».
В этом году китайский язык был впервые включен в список иностранных языков, которые сдаются на ЕГЭ (экзамен, приравненный к вступительным экзаменам в ВУЗы). В этот список также входят английский, немецкий, французский и испанский языки. Средний балл, полученный выпускниками, составил 62,5. Настя — единственная, кто получил за этот экзамен максимальный результат. Такой успех привлек внимание многих китайских и российских преподавателей и экспертов. Цзы Ню, корреспондент вечерней газеты «Янцзы ваньбао», связался с Настей и задал ей несколько вопросов о том, что связывает ее с Китаем, а также попросил поделиться ее опытом изучения китайского языка.
«Когда мне было 6, вместе с родителями я переехала в Далянь, где пошла в начальную школу»
Цзы Ню связался с девушкой через китайскую социальную сеть «Вичат» (WeChat), в ходе всего интервью девушка разговаривала только на китайском языке, она ответила на все вопросы, а ее произношение и владение китайским языком сопоставимо с носителем: если сильно не придираться, то ни за что не отличишь от настоящей китайской речи!
Настя родилась в Москве в 2001 году, в ее семье трое детей. Несмотря на то, что девушке всего 18 лет, она занимается изучением китайского языка уже более десяти лет. Она рассказала репортеру, что о Китае узнала с самого раннего детства — из книг, которые она читала в детском саду в Москве. В то время ее старшая сестра ходила на занятия по китайскому языку, и этот учебный центр организовывал для учащихся туристические поездки в Пекин. Когда ее сестра вернулась из столицы Китая, то она уже была влюблена в эту страну: она рассказала, какой красивый Китай, как ей понравились китайские пейзажи и кухня, а Запретный город и Великая китайская стена ее полностью покорили. Позже ее папе предложили работу в одной из турфирм Даляня, поэтому у Насти уже в 6 лет появилась возможность вместе с родителями отправиться в Китай.
Когда девушка только приехала, она еще не ходила в школу и совсем не умела говорить по-китайски, общение с преподавателями и товарищами происходило при помощи жестов или рисунков на бумаге. Но с их помощью через год-два Настя уже могла свободно общаться с другими детьми в классе. Она с теплотой вспоминает начальную школу в Китае, в то время девочка была ученицей «Начальной школы Минсин города Далянь».
От тонов до словарного запаса — все «полностью пропитано Китаем»
Корреспондент Цзы Ню спросил Настю: «Когда тебе было шесть, какой предмет тебе нравился больше всего?». Девушка ответила, что это были уроки рисования. Тогда корреспондент задал еще один вопрос: «А как тебе давался язык и литература?». Девушка решила немного подшутить и ответила: «Ничего, сойдет». Произношение иероглифа «行» (xíng) дает задний назальный звук, Настя произнесла его с особенной четкостью и нарочито преувеличенным, что заставило корреспондента рассмеяться. Стоит иметь в виду, что многие китайцы, особенно южане, которые говорят с акцентом, не могут понять слова с задними назальными звуками. Услышав, что корреспондент смеется, Настя тут же объяснила: «Это хуже, чем у некоторых китайских студентов, но лучше, чем у другой половины». Добавив: «Ни хорошо, ни плохо».
Это москвичка Анастасия Андрюнина из школы №1517. Она единственная школьница в России, которая получила 100 баллов на ЕГЭ по китайскому языку. В этом году экзамен по китайскому проводился впервые. Поздравляю, Настя! pic.twitter.com/dAVii4hNJG
— Сергей Собянин (@MosSobyanin) June 22, 2019
Тогда корреспондент не смог сдержать эмоций и сказал, что уровень Настиного китайского — от произношения до словарного запаса — по праву можно считать «полностью пропитанным Китаем».
Девушке также нравились занятия по математике, и она до сих пор вспоминает учителя по математике из начальной школы, рассказав, что та очень ей помогала. Иногда, когда Настя ссорилась с одноклассниками, учительница могла за одну секунду разрешить все споры, и при этом каждый не чувствовал себя обиженным. Что касается уроков китайского языка и литературы, то девушка вспомнила свое сочинение на тему «Обнаруженное царство», где нужно было рассказать о своей поездке. В начальной школе Настя воспитывалась под влиянием китайской культуры, и теперь он знает стихотворения эпохи Древности и народные песни. Она хорошо помнит, как выступала на сцене вместе с одноклассниками, исполняя песню «56 народов».
Знаешь больше, чем учителя? «Этого я и не знаю!»
После начальной школы Настя вместе с мамой и старшей сестрой вернулась в Россию, девушке пришлось оставить свои планы по поступлению в китайскую среднюю школу, и она отправилась учиться в московскую школу №1517. Эта школа подразумевает 11-летнее обучение и не разделяется на младшую и среднюю, поэтому Настя, вернувшись в Россию, пошла в седьмой класс.
Цзы Ню спросил, у кого уровень китайского был лучше: у нее или у преподавателя? Настя ответила: «Этого я не знаю». А затем добавила: «На самом деле уровень китайского нашего учителя был хорошим, он может свободно общаться с китайцами, как и я. Мой класс сдал ЕГЭ по китайскому хорошо». Настя и ее преподаватель для общения с китайцами использовали «Вичат». Ее одноклассники, которые учились в Китае, также пользуются этой соцсетью.
«Аудирование было достаточно сложным»
6 июня прошел первый ЕГЭ по китайскому языку. Из Настиного класса его выбрали 11 человек. Когда речь зашла о сложности экзамена, девушка, не стесняясь, сказала, что, по ее мнению, самой трудной частью было аудирование. Один из типов заданий подразумевал выбор правильного ответа из нескольких предложенных вариантов. Сперва требуется прослушать записать, затем «обмозговать», что ты услышал, и только потом выбрать ответ. Было еще задание, которое заставило сомневаться: требовалось правильно отметить тоны в слове «музей» (bówùguǎn). Что касается грамматики, письменной части и чтения, то Настя твердо заявила: «С этим у меня проблем не было!». Девушке попалось задание, где нужно было написать сочинение на тему: почему люди путешествуют? Требовалось уложиться в 140-180 символов.
Настя поделилась: «Когда преподаватель сказал, что я сдала китайский на 100 баллов, я сначала подумала, что ослышалась. Но осознав это, я была вне себя от счастья. Это же так здорово! Я думаю, это все благодаря моим родителям и их решению взять меня с собой в Китай, когда я была маленькой».
Мэр Москвы отправил Насте поздравления
Узнав, что выпускница московской школы получила за ЕГЭ по китайскому высший балл, мэр Москвы Сергей Собянин выложил на свою страницу в социальной сети фотографию Насти с подписью: «Это москвичка Анастасия Андрюнина из школы №1517. Она единственная школьница в России, которая получила 100 баллов на ЕГЭ по китайскому языку. В этом году экзамен по китайскому проводился впервые. Поздравляю, Настя!». Корреспондент спросил Настю, знает ли она об этом поздравлении, девушка радостно ответила: «Конечно, знаю! У меня же брали интервью!».
Настин преподаватель по китайскому языку не перестает хвалить свою любимую ученицу: «Настя очень увлечена китайским, она очень трудолюбивая и старательная ученица. Можно сказать, что она уже хорошо освоила язык. Стоит отметить, что не каждый способен его выучить. Ключ к нему — произношение и тоны, если вы не можете освоить тоны, то у вас не получится выучить китайский».
О планах на будущее: «Мне хотелось бы отправиться на учебу в Китай»
После ЕГЭ Настино лето расписано буквально по минутам: когда она общалась с корреспондентом, девушка поделилась, что только что вернулась из своей поездки в Санкт-Петербург. Позже она собирается навестить бабушку и отметить ее день рождения, а также съездить в Китай и повидаться со старыми друзьями и одноклассниками.
Говоря о планах на будущее, Настя рассказала, что за все три ЕГЭ (математика, русский, китайский) набрала 238 баллов. Можно было выбрать, какую математику сдавать — базовую или профильную. Девушка сказала, что хочет изучать экономику в университете, а ее общий балл выше среднего балла абитуриентов. Ее университет мечты — один из многопрофильных университетов Москвы, куда бы она хотела поступить на факультет экономики. Но окончательного решения девушка еще не приняла. Ежегодно этот университет отправляет многих студентов учиться в Китай, поэтому Настя отметила, что у этот университет даст еще больше возможностей для учебы в Китае.
Все больше россиян начинают учить китайский язык
За последние годы число россиян, изучающих китайский язык, становится все больше. В ноябре 2018 года заместитель руководителя Федеральной службы по надзору в сфере образования и науки Анзор Музаев в интервью агентству «Синьхуа» заявил, что в настоящее время китайский язык изучают около 17 тысяч российских школьников, среди которых 3 тысячи — ученики старших классов. Чтобы включить китайский язык в список предметов ЕГЭ, сфере образования потребовалось много лет. По словам Музаева, в будущем еще больше учеников будут выбирать китайский язык в качестве иностранного языка для сдачи ЕГЭ.
Сергей Кравцов, руководитель Федеральной службы по надзору в сфере образования и науки, подчеркнул, что включение китайского языка в перечень предметов ЕГЭ происходил в течение трех лет, в этот процесс входили: определение процедуры экзамена, разработка материалов подготовки к экзамену, проведение необходимых проверок. В этом году экзамен прошел успешно, планируется, что в следующем году его будут сдавать еще больше выпускников.
Согласно информации, полученной из местных СМИ, в 2019 году 289 выпускников из 43 российских регионов выбрали китайский язык в качестве ЕГЭ, фактическая явка на ЕГЭ по китайскому языку составила 65 учеников, средний балл, полученный за экзамен — 62,5.
