Материалы ИноСМИ содержат оценки исключительно зарубежных СМИ и не отражают позицию редакции ИноСМИ
Казаки вступили в гонку с союзниками за Берлин, советские войска продолжают штурм австрийской столицы, подразделения Второго и Четвертого украинских фронтов соединились в Словакии, говорится в статье NYT от 12 апреля 1945 года. ИноСМИ приводит эксклюзивный перевод архивной публикации.
Российские казаки вступили в гонку с союзниками за Берлин, продвинувшись вчера с плацдармов на Одере, находящихся всего в 50 километрах от столицы. Немцы сообщают, что остальные советские войска начали новое наступление по долине Дуная к западу от Вены в направлении личной резиденции Адольфа Гитлера в Берхтесгадене.
Немцы признали потерю Клессина на западном берегу реки Одер. Это местечко находится всего в 50 километрах от Берлина. По сообщениям Советов с фронта, крупные силы казацкой кавалерии выдвигаются с плацдармов на Одере, готовясь к сражению за разрушенную столицу рейха.
В Вене Третий Украинский фронт маршала Федора Толбухина пробился через Дунайский канал и овладел торговым районом Леопольдштадт, а также знаменитым парком развлечений Пратер. Об этом сообщается в советской сводке. Обороняющиеся немецкие войска упорно цепляются за северный конец города. Русские заняли первый из пяти мостов через основное русло Дуная — Остбанский мост.
Соединение фронтов в Словакии
По сообщениям из Берлина, остальные советские войска переправились через реку Морава в 88 километрах северо-восточнее Вены и вошли в стратегически важный район Моравию на участке, находящемся всего в 47 километрах от города Брно, где расположен крупный арсенал.
В советской сводке эти сообщения не подтверждаются. В ней сообщается о боях в Вене, и говорится о том, что войска Второго и Четвертого Украинских фронтов соединились западнее самых высоких вершин центральных Карпат в Словакии.
Немецкий комментатор Эрнст фон Хаммер сообщил, что русские бросили свои основные силы на юге в наступление западнее Вены на участке между столицей и Санкт-Пёльтеном, что в 45 километрах от Вены. Направлением главного удара стала узкая и живописная долина Дуная Вахау, находящаяся в 70 километрах западнее Вены. Однако немцы заявили, что наступление было остановлено южнее реки примерно в 32 километрах от Вены, в 115 километрах от Линца и в 220 километрах от Берхтесгадена.
По сообщениям из Берлина, танки маршала Толбухина совершили марш в западном направлении к излучине Дуная между Кремсом и Мельком в 76 километрах от Линца и в 115 километрах от Баварии.
Казаки продвигаются на Берлин
Противник удерживает Венский коридор
Немцы в Вене, по всей видимости, продолжают удерживать мост Рейх, который является разделительной линией между Леопольдштадтом и самой мощной из оставшихся немецких позиций в Вене в районе Бригиттенау, где находятся большая Северная станция и старая Северо-Западная станция. Удерживая открытым коридор к северу от города, несмотря на постоянные обстрелы советской артиллерии, немцы также сумели закрепиться в районе Флорисдорф за главным руслом реки. Однако немецкое командование объявило, что советские войска прорвались на остров Лобау во Флорисдорфе и заняли центр нефтепереработки.
Это свидетельствует о том, что войска Второго Украинского фронта маршала Родиона Малиновского на северном берегу реки сжали кольцо окружения города, а возможно также, сузили немецкий коридор снабжения и эвакуации до 15 километров или менее того.
Московское радио со ссылкой на фронтового корреспондента "Известий" сообщило, что Вена объята пламенем, и что немцы взорвали музеи и памятники в "обреченном" городе.
В советской сводке нет никаких сообщений об успехах маршала Малиновского в районе Вены, однако там сообщается об увеличении моравского плацдарма северо-восточнее столицы до 30 километров после нового продвижения на север вдоль западного берега на расстояние девять километров.
В ходе этого наступления советские войска достигли населенного пункта Дюрнкрут в 25 километрах к югу от моравской границы и в 30 километрах к югу от Бржецлава, вбив клин между Брно и новой переправой через реку. Немцы сообщили, что российские части также пробились с боями на улицы моравского города Годонина в 16 километрах к северо-востоку, где родился отец чехословацкого государства Томаш Масарик.
Дорога на Брно открыта
В Дюрнкруте Мораву пересекает шоссе. В восьми километрах к западу от него русские захватили Шпаннберг, расположенный в 75 километрах южнее Брно. Между ними нет ничего, кроме низких холмов с полями и чехословацкого промышленного города, где дорабатывали пулемет британской армии Bren.
Южнее русские вышли на рубеж в 12 километрах к западу от Моравы, взяв Раггендорф, расположенный в восьми километрах восточнее шоссе Вена — Брно, за которое немцы вели ожесточенные бои, чтобы сохранить пути снабжения Вены. Дорога в этом секторе находится в пределах досягаемости артиллерии, но ее немного защищает Хохляйтенский лес.
В Северной Словакии Четвертый Украинский фронт генерала Андрея Еременко продолжал продвижение вверх по реке Орава вдоль долины, стиснутой по бокам горными вершинами высотой до 1 800 метров с одной стороны и возвышенностью с другой. Продвинувшись за четыре дня на 37 километров, войска Четвертого Украинского фронта соединились с группировкой Второго Украинского фронта в населенном пункте Врицко. До этого бойцы Малиновского овладели Клачно, расположенным в шести километрах к юго-западу.
В ходе этой операции русские взяли под свой контроль железную дорогу из Будапешта в Краков, находящуюся на 120 километров западнее их прежней линии фронта север — юг. Два фронта выдвинулись из-за горной гряды, за которую они вели упорные бои несколько месяцев.
На железной дороге Советы взяли населенный пункт Врутки в 17 километрах к юго-востоку от транспортного узла Жилина, где сходятся восемь дорог. Он был южным укрепрайоном немецкой оборонительной линии, прикрывавшей Остраву и остатки промышленных предприятий в Чехословакии. Врутки находится в 22 километрах северо-восточнее Врико. Русские также взяли Турчански-Святы-Мартин, расположенный в пяти километрах южнее Врутки в плодородной долине Оравы.
11
Динамика и масштаб боевых действий огромны. А сколько ресурсов... Общий объём перевозок для обеспечения таких операций - до ста эшелонов в сутки. Какая ещё страна могла себе это позволить? Потрясающая воля к победе.
